申し分ない と 申し訳ない 意味の違いを教えてください。

申し分ない と 申し訳ない

意味の違いを教えてください。

No.3 回答者： trajaa 回答日時： 2019/02/21 14:29

申し分ない(もうしぶんない)

　文句の付けようがないくらい良い

申し訳ない（もうしわけない）
　言い訳する言葉が見つからないくらい悪い

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/02/21 14:15

申し訳ない、ついて補足です。

＞一般には釈明弁明することができない／余地がない意味です。
従って、自分の非を認めお詫びの言葉となります。ごめんなさい、とおなじです。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/02/21 14:01

もうしぶんない、もうしわけない、と読み分けるとしたら、次のように区別できます。

言い分(が)ない、言い訳(が)ない、の謙譲語です。
言い分：言いたい事柄。主張。文句。、一般には文句がない意味です。
言い訳：自分の言動を正当化するために事情を説明すること。また，その説明。弁解。筋道をたてて物事を説明すること。解説。 ③ 過失・失敗などをわびること。謝罪。一般には釈明弁明することができない／余地がない意味です。