![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
こんばんわ。
児童書なのかが微妙なところですが、不思議の国のアリス(原作)の内容について質問です。
私が読んだのはジョン・テニエルの挿絵があるものだったのですが
そのお話に出てくるトランプ兵についての質問です。
彼らはハート、スペード、ダイヤ、クローバーといるわけですが
その本の中ではクローバーの兵がいるような描写がなかった気がするのです。
ですが、ディズニーのアリスなどにはしっかりと登場してるんですよね・・・
私の勘違いなのか、それとも原作では何かしらの理由でクローバーは出てこないのか
もしわかる方がいらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
原作にもクラブは出ていますよ?
翻訳(山形浩生訳)では
「まずはこん棒を持った兵隊さんが十名。みんな庭師三名とおんなじかたちをしています。長方形で平べったくて、かどから手と足がはえてます。つぎに廷臣(ていしん)たち十名。これはみんな、ダイヤモンドで全身をきかざって、兵隊さんたちと同じく、二名ずつでやってきました。そのあとからは王さまの子どもたち。このかわいい子たちは、手に手をとってたのしそうにぴょんぴょんはねながら、二名ずつでやってきます。ぜんぶで十名いて、みんなハートのかざりだらけです」
とあり、最初の「こん棒」というのが、英語で「club」です。
原文は
「First came ten soldiers carrying clubs: these were all shaped like the three gardeners, oblong and flat, with their hands and feet at the corners: next the ten courtiers: these were ornamented all over with diamonds, and walked two and two, as the soldiers did. After these came the royal children: there were ten of them, and the little dears came jumping merrily along, hand in hand, in couples: they were all ornamented with hearts.」
トランプのクラブは、日本ではその形から「クローバー」と言われますが、より一般的には「club」、こん棒を指します。
ですので、トランプたちは
クラブ:兵隊
ダイヤ:廷臣
ハート:子供
とあり、最初に登場している庭師たちがスペードということになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 『不思議の国のアリス』のアリスは、原作でもアニメでも、頭はあまり賢くはない、との事ですが。 6 2022/08/04 07:16
- 文学・小説 小説を書いて見ましたので評価をお願いします。とりあえず、1話前半だけ書いてみたのでおかしな所や改善点 7 2022/04/11 10:10
- バラエティ・お笑い 高校生です。文化祭でやる予定のコントを評価してください。改善点もお願いします。 設定は、 ・時間は朝 1 2023/06/15 21:45
- 数学 『確率Ⅹ/2』 6 2022/11/21 00:00
- 生物学 mRNAとtRNAについて 1 2023/01/17 16:59
- マンガ・コミック 勧めの漫画を教えてください。 つまらないと思う漫画 ブラック・クローバー Dr.STONE ハイキュ 4 2023/06/10 15:27
- 文学 トムとアリス 2 2023/06/09 10:20
- ゲーム ツムツムについてです。 この中で、コイン稼ぎに向いているツムは、なんですか?? (長いですが、見てい 1 2023/01/11 17:52
- コスプレ こちら。不思議の国のアリスのコスプレです。如何でしょうか? 3 2023/02/09 19:41
- その他(海外) 落ち着いた雰囲気の海外で暮らすなら?やはりカナダやスイスが良いでしょうか? 5 2023/05/22 06:50
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コンビニのエロ本の 購入 に...
-
アダルト本の処分方法
-
colleteはどういう意味でしょうか
-
統計処理:複数回答の群間比較...
-
ジャンプって毎週何曜日に発売...
-
溜め息 溜息 ため息 どれが...
-
雨にぬれてくっついた本(雑誌)
-
シスコのL2とL3の見分け方...
-
友達がいろんな事を真似してく...
-
「またとなけめ」の文法的解釈
-
「週刊プレイボーイ」は18禁?
-
※お問合わせの際は~とお伝えい...
-
海堂尊さんの小説の読む順番
-
普通は男性の方は18才を過ぎる...
-
¥ASKの意味と読み方
-
僕は55才でTSUTAYAでクリームの...
-
人妻っていうのは、価値が高い...
-
種名等の表記法は斜体ではない...
-
『予定は未定』ってなんですか?
-
夫に内緒でビデオ出演の・・
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アダルト本の処分方法
-
コンビニのエロ本の 購入 に...
-
雑誌の表記、種類について アマ...
-
背表紙が糊で製本されている雑...
-
シスコのL2とL3の見分け方...
-
ジャンプって毎週何曜日に発売...
-
チューボーやクリームと言う雑...
-
1冊400gの雑誌で20kgを超えな...
-
影ができないようにスキャンす...
-
「またとなけめ」の文法的解釈
-
『予定は未定』ってなんですか?
-
統計処理:複数回答の群間比較...
-
KADOKAWA電撃大賞の受賞作が載...
-
最近、皆さんはコンビニの雑誌...
-
KADOKAWA電撃大賞の受賞作が載...
-
メフィストって雑誌、今は会員...
-
美川憲一さんの若い頃がまとめ...
-
ファイヤースティックとChromec...
-
海外雑誌の最新刊が来週月曜日...
-
【出版社】雑誌の廃刊が相次い...
おすすめ情報