スペイン語で、イタリア語で

what do you think about the relation between the sun and your Camino/yourself?
ってスペイン語でどう書いたらいいですか？　日本語で言えば、

太陽とあなたのカミーノ、もしくは太陽とあなた自身の関係について、どう思いますか？

という質問なんですが。

なるべく短く伝えたいです。スペイン語のわかる方、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： siquesi 回答日時： 2010/12/30 05:13

¿Qué piensa de la relación entre el Sol y su Camino/su mismo/a?

もっとも原文に忠実に書いたスペイン語訳の例です。

yourself　＝　su mismo/misma　尋ねる相手が男性ならmismo、女性ならmisma


Caminoカミノのここでの意味がわかりません。
caminoの第一義は「道」という意味ですが、ここでもそうでしょうか？それとも大文字で始められているので別のことでしょうか？