
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
> なぜお休みなら良くて、休みでは間違いなのか
恐らく、
「休む」(動詞)
↓
「休み」(名詞化)
↓
「お休み」(丁寧語)
↓
「お休みする」((再度の)動詞化)
という段階的な変化によって生じた『動詞』だから、
ではないでしょうか。
(つまり、「お休みする」全体で1つの動詞となって
いるので、「お」だけを外すことはできない、と)
「お暇する(おいとまする)」「お守りする(おもりする)」
「お伺いする(おうかがいする)」なども同様の例に
なるかと思います。
わかりやすい説明をありがとうございました。
同じような使われ方の言葉もあげてくださったので、良くわかりました。
おかげさまですっきりしました。
No.2
- 回答日時:
もともと、「休み」は名詞なので、「お休みをいただきたい」が正解かと思います
「休む」の動詞にする場合は「休ませていただきたい」となり、「休ませてください」でも正解かと思います
また「させてください」は、「させる」=「許可を与える」の意味ですから、「~させてください」は「確認の許可をもらう」という意味となり、「動詞」として「休む」を使うことが正しいので、名詞のまま「お休み」を使うのは間違いだと思います
ですので、動詞の「休む」を変化として使用し、「休み」の名詞使うのではないのに加え、丁寧語の「お」をつけるかつけないかの問題ではないということかと思います
例、走らさせてください・食べさせてください
結論は、「お休みさせてください」意味として伝わる日本語ではあるけど、正しい日本語の形態ではないと思います
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
社会人ってなんで学生みたいに夏休
-
妻の誕生日、休みをとりますか...
-
中学生女です。 休み時間に必ず...
-
今日(8/16)および明日(8/17...
-
一般的な社会人の春休みはいつ...
-
30代後半女性、週5連休なしのシ...
-
毎日が辛い新社会人です。 今年...
-
麻酔科医と外科医だったら、ど...
-
休み?お休み?
-
毎週同じ曜日に休む、既婚男性
-
内定ブルーについて 50才独身男...
-
芸能人は一度有名になったら毎...
-
5/2金曜の午後休みにすると、土...
-
旦那さんと休みが合わない
-
腰痛についてです。 社会人3年...
-
3連休後の有給休暇
-
「明日はお休みです。」を英語で。
-
今本気で悩んでることがあって...
-
休みが決まってない会社って、...
-
平日休みがある仕事と、土日祝...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
恋愛
-
ビジネスメールについて。
-
20歳女 事務職3年目正社員です...
-
旦那さんと休みが合わない
-
至急!!!!男性に質問します。セ...
-
20歳女 事務職3年目正社員です...
-
一般的な社会人の春休みはいつ...
-
妻の誕生日、休みをとりますか...
-
従業員で遅刻や早退が多く、毎...
-
7月6日の東京での初音ミクシン...
-
夫婦でお互いの休みが違う場合
-
毎週同じ曜日に休む、既婚男性
-
休み?お休み?
-
【電話応対】 担当者がお休み...
-
マッチングアプリで出会った方...
-
「隔週」とは、Yahoo辞書で調べ...
-
今週中ってる何曜日からの何曜...
-
好きな人が消防士です
-
土日祝休み嫌いって言うと変わ...
-
平日昼間からうろついてるやつ...
おすすめ情報