No.3ベストアンサー
- 回答日時:
道に迷っているような外国の方がいると時間があれば手助けを差し上げておりますが、まあ、最初の呼びかけは、どこの方かわからない場合は、「ハロー」とかでいいでしょうし、立ち聞きして中国語だとわかれば「ニイハオ(你好)」でもよいでしょう。
「どうなさいましたか」に当たる中国語は、No.2 さんのご回答にある「你怎么了? Ni zenme le?」が、どんな場合にも使えます。
「道に迷われたのですか?」であれば「你迷路了吗? Ni mi2lu4 le ma ?」です。
「どちらへ?」は「你要去哪儿呢? Ni (yao) qu na3r(na3li) ne ?」
「ご案内しましょう。」は「我来(给你)领路吧。 wo lai (gei ni) ling3lu4 ba.」といったところですね。
まあ、あとは筆談や地図上で「あれこれ」指し示すとか、路上で「あっちこっち」を身振りで示せば何とかなります。
そのあとに迷わないように、交番や案内所の場所も教えてあげましょう。
なお、ピンインのアルファベットには重要と思われる単語のみ数字で四声を表示しました。
付いていないものは軽声だということではないので念のため。^^;)
No.2
- 回答日時:
NI ZENME 了? (どうしたの?)と声をかければよいのではないでしょうか?
或いはNI 迷路了? 去NA里阿(道に迷っているの、どこ行くの?)
観光旅行で日本に来て困っている中国人に使うのでしょうか?
No.1
- 回答日時:
出張族です。
この質問・・・回答がどんな場面で使われるか不思議っすが・・。路上で困っている人に、他人が声をかける習慣は、中国にはありませんって
いうか、日本独特の良い文化だったんですが、最近は日本でも見かけなく
なってますよね(苦笑)。
ホテルのドアマンやタクシー乗り場の案内人は、
「ニン(あなたは) チュイ(いく) ナーリ(どこ)?」と声をかけて
きます。ただ、発音(抑揚)が悪いと通じないっすよ。それに回答されて
もわからないと思うますが・・・。なまじ通じて、「シャンイエ」などと
回答されても、それが上野ってわからないとかえって困りますよ(汗)。
中国人が知らない人と声を掛け合う時は「ニーハオ、ニーハオ!」を使って
いるのを良く聞きます。これには、こんにちはの意味はあまりなくって、
日本語でチョット、チョットっていう意味です。もっと困っている人に
「大丈夫ですか?」と声をかけたかったら、「ニーハオ ニーハオ ニン
OK(オーケー)マ?」と声をかけたら、都市部や日本に観光に来ている
中国人だったら通じると思いますが・・・。ただ、私は中国語を聞きとる
自信がないので、困っている人に中国語で話しかけようって思わないっす
ねえ・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
「峠」は中国語で何と言うので...
-
中国語の「可比」を日本語で言うと
-
【日本語?中国語?】「知非便...
-
中国語(台湾)で我等你の意味
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
中国語 蒊 日本語で訳すとどう...
-
総経理(中国語)について
-
中国語 上个星期の略が上星期で...
-
wanchai?
-
中国語での館内放送
-
求沸ってなんで読みますか?意...
-
好好爺
-
中国語で「駅」は「車站」です...
-
「斗争」の読みを教えて下さい。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語 面条とはうどんのことで...
-
高達=ガンダム?
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
中国語に、日本語で「どうした...
-
中国語版ドラえもんについてで...
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
好好爺
-
お問い合せフォームを中国語で...
-
中国語での館内放送
-
中国語の上班について質問します。
-
口 へんに我と書いてどんな意...
-
中国語に詳しい方ご教示下さい ...
-
中国語の「縁」yuanの意味を、...
-
「できないことは言わない」に...
おすすめ情報