Buddyの意味は？？

現在アメリカ人とお付き合いしているのですが
バレンタインにこんなメールが届きました。
Happy V.day!!...Sincerely ur buddy..

Todays a pretty cool day for u...

Kisses&hugs!!XOXOX

このBuddyの意味って

私の中では相棒や親友の意味だと思っていたのですが

ガールフレンドにも使うものなのでしょうか？？

それとも私が、ガールフレンドとして見られていない！？
ということでしょうか。。。

No.1 回答者： kotak2 回答日時： 2011/02/16 10:46

your buddy ですのであまり不自然なようには感じられませんが、相棒という意味では彼氏彼女ならぴったりのような気もします。

気にされないで大丈夫だともいますが、、、、。