漢字の読み方

「船の着場」の「着場」は「つきば」と読みますか。それとも別の読み方がありますか。「着場」かと思って、辞書を調べたらありませんでした。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： mike_g 回答日時： 2011/03/07 00:34

[No.1のお礼]へのコメント、

》 「船の着場」は「ふねのつきば」と読めばいいですね

「船着場」や「船着き場」以外の「船の着場」という表現を私自身は見聞きしたことがなかったけど、確かにそう書いた記事も散見されますね。

残念ながら、「船の着場」も「ふねのつきば」で妥当かどうかは分かりません。
でも「フネノツキバ」と聞くと「船着き場」を連想しますが、「フネノツケバ」だと「え？何のこと？」と考え込むこと必定です。つまり、貴方と同じように質問したくなります。

この回答へのお礼

コメントありがとうございました。
外国人の私には「フネノツキバ」でも「フネノツケバ」でも違和感や親密感を感じられませんが、コメントを拝見したところで、やはり「フネノツキバ」と読んだほうがいいかと思いました。また確かなご回答があればよろしくお願いいたします。
たびたびすみませんでした。

お礼日時：2011/03/07 16:42

No.6 回答者： noname#134290 回答日時： 2011/03/12 12:59

当たり前です。

自動詞と他動詞の違いです。
見ること出来ない参考ＵＲＬは有害((-ω-。)

No.5 回答者： land-space 回答日時： 2011/03/08 06:59

＃１の方に一票。

「つけば」は意味が違ってくる。
http://dic.mobile.yahoo.co.jp/p/dic/search/detai …
http://dic.mobile.yahoo.co.jp/p/dic/search/detai …

No.4 回答者： noname#134290 回答日時： 2011/03/07 18:46

「船着き場」は、船頭さんでも乗船客でも誰もが使う言葉です。

「フナツキバ」と読みます。
港の桟橋とか岸壁とかの施設です。

「船の着場」とはどんなところでしょうか？
船着き場のような決まったところではないと思います。
臨時に船を着けなければならない、どこへ着けようか、あそこへ着けよう。
こういうときに使う言葉だと思いますので「フネノツケバ」となるわけです(^^)。
船が勝手に着くのではなく、船をそこに着けるのです(^^)。

この回答へのお礼

ご回答どうもありがとうございました。
詳しいご説明とても分かりやすかったです。
「フネノツケバ」ですね。分かりました。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2011/03/07 20:16

No.2 回答者： noname#134290 回答日時： 2011/03/06 13:22

「つけば」と読みます。

船を着けるところですから「着け場」です。
こんな簡単な言葉は辞書にはありません(^^)。

この回答へのお礼

ご回答どうもありがとうございました。
「つけば」と読みますね。勉強になりました。

お礼日時：2011/03/06 22:03

No.1 回答者： mike_g 回答日時： 2011/03/06 02:26

「着場」でなく「船着場」あるいは「船着き場」を辞書で調べてみてください。

「ふなつきば」と読みます。

この回答へのお礼

ご回答どうもありがとうございました。

「船着場（ふなつきば）」で調べてみたらありました。
「船の着場」は「ふねのつきば」と読めばいいですね。NO２さんは、「つけば」と読みますと回答してくださったのですが、「つきば」でも「つけば」でも大丈夫なのでしょうか。すこし迷ってしまいました。

お礼日時：2011/03/06 21:57