先日、イタリア旅行でレストランのウエイターさんと知り合いました。彼とは、仲良くなり、写真も撮りましたが時間がなく住所を聞けず・・・。
レストラン宛てに手紙を送ってしまうと、やはり迷惑でしょうか?
それと、彼は左手の薬指に指輪をしていました。旅行中に気になったのですが、イタリア人の男性は、ほとんどが指輪をしているのですね。これは、結婚していると言う意味なのでしょうか?
彼とは、文通をしたいと思うのですが、結婚している場合は迷惑になりますか?
それと、イタリアの方は、英語で手紙を送っても大丈夫なのでしょうか?(封筒や便箋は、日本で使うような柄入りでもOKですか?)

あと、上記とは関係ありませんが、気になったのが、イタリアでは、あいさつでキス(ほおを寄せると言うのでしょうか?)をしますよね?これは、親しい間柄のみなのですか?結婚している男性が、他の女性にすることもあるのですか?
考え方が、日本人なので、ちょっと理解しがたくて・・・。

沢山質問してしまいましたが、御返事よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

イタリアに住んだ事はありませんが、アメリカでイタリア人が多く住んでいる地区に住んだ事があるので、ある程度彼らの文化等を理解しているつもりです。



(1) レストラン宛に手紙や写真を送るのは一向に構わないと思います。 きっと単純に喜んでくれるのでは?

(2) 左手の薬指の指輪は、(残念ながら)結婚指輪だと考えるのが普通です。

(3) 結婚しているという理由で文通を迷惑がる人は、そういないと思います。(不精とか、他の理由は別)

(4) 英語の手紙が読めるかどうかは、相手次第でしょう。 英語が読める人も多いので、まあ、送ってみるしかないのでは?

(5) イタリア人は同性(例えば男性同士)でも、あいさつで大袈裟に抱合ったりしますから、ほおのキス位は当たり前。特に親しくなくてもやっていると思います。

最後に、イタリアと言っても、北と南で文化が全く違っているので、k504さんのお相手がどこの方なのかにより、考え方も違って来ると思います。 一般にイタリア人を始めとするラテン系はいい加減な人が多いと言われ、ある程度当たっていますが、一方で仲良くなってみると明るくて親切で気の良い人たちでもあります。

それでは、Good Luck !!
    • good
    • 0
この回答へのお礼

親切な御回答有難うございました。とにかく写真を送ってみようと思います。また、何かありましたら宜しくお願いします。

お礼日時:2001/04/20 21:16

イタリア人向けの日本情報サイトを運営している者です。

基本的にはmartinbuhoさんのおっしゃる通りですが,ちょっと補足させてください。

相手の男性の振る舞いは,イタリアではごくごく普通で当たり前のものです。それに対し,あなたは彼に何を期待しているのですか?? 彼が既婚者か否かで,変わる物なのですか?

以上がしっかり確認できれば自ずと答は見付かるはずです。

彼とは何語を使って話をしたか判りませんが,あなたが『イタリア人ウエイター』と思っているだけで,『イタリアでウエイターをやっているイタリア語が判る×××人』なんてのが多いのも,知っておいた方が良いですね。

一般的なイタリア人の英語力は日本人並です。でも読めばだいたい判る人が多いです。これは一般的な日本人は中国語が話せませんが,読めば何となく判るのと似ています。但し彼らに英語を書かせると,イタリア語をそのまま英語に置き換えて書く人が多いので要注意です。

参考URL:http://www.giapponegiappone.it
    • good
    • 0
この回答へのお礼

御回答、有難うございました。とりあえず、手紙を送ってみます。
誤解されてしまったようですが、別に私は期待などしていません。結婚していたら、文通をすると奥さんに迷惑かな、辞めた方が良いかなと思っただけです。(気を遣ったつもりなのですが)
それと、「イタリア人ウエイター」と思っているということについてですが別にイタリア人でなくても問題ないことだと思うのですが。(だまされていると言いたいのでしょうか?)
彼とは、普通に会話して仲良くなりました。別にナンパでもありませんし、私は、男に飢えている女というわけではありませんので・・・。
私が、勝手に彼の振る舞いだけでうぬぼれているように思われてしまったみたいで、ちょっと誤解されてしまったようですね。別に彼に対して恋愛感情は、ありません。友達として続けていきたいだけです。(他に好きな人はちゃんといますので)
誤解は解けましたでしょうか?
また、何かありましたら宜しくお願いします。

お礼日時:2001/04/20 21:32

たくさんのテン系(イタリア人含む)と長い長い付き合いがありますので参考まで。



1.旅先で現地の方の写真を撮り後日送ることはいいことです。期待させながら
  送らない(送れない?)人が多いと現地で聞いたことがあります。3年前、スペ  インを旅行したとき、3人姉妹の写真を撮り引き伸ばして送って上げたところ、  後日フラメンコ人形を贈られました。文通はしていません。
2.ラテン系の習慣としてほほにチュするのは単なる挨拶です。仮に私が家庭によ  ばれたり、出先で家族ずれを紹介された場合は、先ず奥様に、次に娘さんにチ  ュします。男性とは握手です。両方のほほにする場合もあります。このとき、  軽く音をたてます。
3.イタリア人に限らず英語ができるかどうかは全く個人の問題です。一般論で
  いえば出来ないでしょう(観光客との片言英語は出来ても、文通までは・・)
  ただし、写真を送るのに語学は関係ないでしょう。英語で書きたいことを書い  て送れば、必要なら友人に訳して貰えるでしょう。彼の奥さんが英語が出来る  かも知れませんし・・
4.私信ですから封筒や便箋に気を使う必要はないでしょう。たまに少女趣味的封  筒や便箋を嫌う人(軽蔑する人)もいるでしょうが、個人の趣味の問題です。
5.男性でも結婚指輪以外に、婚約、卒業記念、所属するクラブの指輪などいろい  ろはめています。

文通できるかどうかは相手次第、今は写真を送ってあげる以外のことを考えるのは
早すぎるでしょう。あなたのケースは彼と仲良くなったのではなく、「彼は言葉も通じない私に親切だった」ということでしょう。ラテン系の男性は女性に(年齢は関係ない)親切です。これは社会人として求められることであり、習慣です。4-5歳ぐらいから母親や父親に教えこまれています。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

丁寧な御回答、有難うございました。とにかく写真を送ってみようと思います。少し誤解されてしまったみたいですが、彼とは話をしたので、言葉は通じています・・・。ギャグとかも言い合ったりしましたし。その上で仲良くなったのですが。(女性に親切というのは確かですね。)
また、何かありましたら宜しくお願いします。

お礼日時:2001/04/20 21:20

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qイタリアでの食事の価格とおすすめのレストラン

今度、主人と添乗員同行のツアーでイタリアにいきます。
ミラノ、フィレンツェ、ローマで自由行動があり、その日は
夕飯も個人でとることになっています。

ガイドブックに、レストランの紹介と一緒に
その店での予算が大抵書いてありますが、
1人3000円~5000円ぐらいとなっているお店が
多いようです。

質問1
2人で1回5000円ぐらいで済ませたいと思っているのですが、
イタリアではその予算では難しいのでしょうか。
ちゃんとテーブル席にすわって食事をしたいと
思ってますが、高級感やムードにはさほどこだわりません。
日本では、カジュアルなレストランなら、1人2500円だせば、
サラダ、メイン、デザート、ドリンクが頂けると
思うのですが、イタリアはそうはいかなないでしょうか。

質問2
ミラノ、フィレンツェ、ローマで、
安くておいしいお店をご存知でしたら教えてください。
レストランでも、ピッツェリアでもかまいません。

よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

7月に家内と3週間イタリアに行きました。
ディナーはピザリアやトラットリアなどのカジュアルな店がほとんとでした。
安いところは2人で20ユーロ、高いところで50ユーロでした。
すべての店でシェアしましたが、嫌な顔はされませんでしたし、ちゃんと取り皿を持ってきてくれました。
ローカルの人たちでもミネラルウォータとプリモ(1皿目)だけで済ませている人が結構いました。
どこも予約はしませんでした。8時半頃までに行けば大丈夫でしょう。9時を過ぎるなら予約をしていった方がいいと思います。

良かった店は以下の通りです。
ミラノ
トプカピ 地球の歩き方に載っています。
ミラノ滞在中3回も行きました。お勧めです。

フィレンツェ
カーサリンガ アルノ川を渡ったところにあります。ローカルがたくさん食べに来ています。
地球の歩き方にも載っています。フィレンツェ名物のTボーンステーキがおいしいです。

イル・ヴェジタリアーノ(Il Vegetariano) 
Via delle Ruote 30r
数少ないベジタリアンの店です。セルフサービスの店ですが、とても感じの良い店でお勧めです。

ローマ
名前を忘れてしまいましたが、シスト橋を渡った路地にあるビザリアです。地球の歩き方に載っていたと思います。ローカルにとても人気のあるレストランです。

7月に家内と3週間イタリアに行きました。
ディナーはピザリアやトラットリアなどのカジュアルな店がほとんとでした。
安いところは2人で20ユーロ、高いところで50ユーロでした。
すべての店でシェアしましたが、嫌な顔はされませんでしたし、ちゃんと取り皿を持ってきてくれました。
ローカルの人たちでもミネラルウォータとプリモ(1皿目)だけで済ませている人が結構いました。
どこも予約はしませんでした。8時半頃までに行けば大丈夫でしょう。9時を過ぎるなら予約をしていった方がいいと思い...続きを読む

Qイタリアにポワレー(時計・指輪)のお店はありますか?

来年イタリアで、ポワレーの時計を買いたいのですが、どなたかお店の場所を教えていただけませんか?

Aベストアンサー

イタリアには割と行っているのですが、そういえばPoirayの
お店って見たことがないですね。
そうそう、ミラノに住んでいた友人がパリに遊びに来た時
真っ先にPoirayのお店に飛んで行っていたところを見ると
もしかしてイタリアにはお店が無いのかもしれません。

私もPoirayのTime3の愛用者です。着るものによってベルトが
替えられるので、すごく重宝しています。次から次へと新しいベルトが
欲しくなってしまうところが困りものですけど。

その替えベルトですが、何百も種類があるので、欲しいものを
見つけたとしても注文というかたちになると思います。
(一部免税店などでも扱っていますが、全然数がないようです)
パリのお店の場合、2-3週間で出来上がってきました。小さなものですし
出来上がってから日本に送ってもらうのにも、そうお金はかからないかと…。

イタリアのお帰りにパリによっていらしては?
パリなら本支店いくつかありますし、一部デパートにも
入っていますよ。
沢山迷って、良いお買い物なさってくださいね。

Qナイアガラでのおすすめレストラン

ナイアガラでの,夕食のおすすめレストランを教えてください。なお,ワタクシは,8月中旬に,ルネッサンスフォールズに宿泊する予定です。

Aベストアンサー

ナイアガラでガイドをしているものです。
実際に何件かのレストランでご飯を食べたことがありますが、私のお勧めは「オールドストーンイン(Old Stone Inn)」のレストランです。落ち着いた雰囲気がよく、味も良いです。シェフがこだわり派で盛り付けなんかもすごく素敵にしてくれます。
私が食べたことがあるのはレインンボートラウト(ニジマス)です。一見サーモンのようですが、さっぱりしていて日本人の口に合うようです。仕事で行ったときのお客様の多くも、今回の旅行で一番おいしかったと言っていました。

場所はルネッサンスからでしたら、ロビーを出て、左側、カジノの方向に歩いていきます。カジノを越えてまっすぐ歩いたところにあります。徒歩5分くらいです。
http://www.oldstoneinn.on.ca/dining.html

ナイアガラらしい・・・って言うとNo1さんの書いた「スカイロンタワー」かもしれません。サーモンですが、私が仕事で行ったときに「しょうゆ」がありました。言えば持ってきてくれるかもしれません・・・。個人的には脂がのってるのでしょうゆはいらないかなと思いましたが。8月中旬だったら6時から8時からのいい時間は予約でいっぱいになるので早めに予約したほうが良いかもしれません。スカイロンタワーのホームページからも予約できます。
http://www.skylon.com/reserve.html

参考URL:http://www.oldstoneinn.on.ca/dining.html

ナイアガラでガイドをしているものです。
実際に何件かのレストランでご飯を食べたことがありますが、私のお勧めは「オールドストーンイン(Old Stone Inn)」のレストランです。落ち着いた雰囲気がよく、味も良いです。シェフがこだわり派で盛り付けなんかもすごく素敵にしてくれます。
私が食べたことがあるのはレインンボートラウト(ニジマス)です。一見サーモンのようですが、さっぱりしていて日本人の口に合うようです。仕事で行ったときのお客様の多くも、今回の旅行で一番おいしかったと言っていました...続きを読む

Qディズニーランドのレストラン 

来月にディズニーランドに行くのですが、おいしいレストランがあれば教えてください。

Aベストアンサー

#1です。
正直なところ、料理は同じところで作られてるので、基本的な味は同じと考えていいと思います。
後は値段による差という感じでしょうか。雰囲気や行くメンツで決めたほうがいいと思います。
高級なのはブルーバイユー。家族4人でもいいのですが、どちらかというとカップルや少人数の方にお勧めしたいレストランです。
お年寄りもいればれすとらん北斎も落ち着けます。和食です。
どちらもちょっと、という感じだったら、ファミリー向けなのはイーストサイドカフェです。
これら3店舗がテーブルレストランで、パークでは予算が高いほうになります。プライオリティーシーティング(予約)ができます。
予約は当日でもいいですが、1ヶ月前から電話予約もできます。混雑時のピークで1時間以上待たされますので、利用の予定があれば予約を。(予約をしてもテーブル予約ではないので、10分前後は待つこともあり。)
キャラクターが出てくるレストランなら、ポリネシアンテラスレストランかダイヤモンドホースシューのランチショーです。ディズニーブランドホテルの個人予約でなければ、事前予約はできないのですが、当日予約は非常に大変なレストランです。

上記のレストランは予約制ですが、予約はちょっと…でもある程度しっかり食べたければ、スイートハートカフェかプラザパビリオンレストランかクイーンオブハートのバンケットホールでしょうか。ただし、スイートとプラパビは席数が大変少ないので、列が短くてもまたされます。(しかもレストルームがどちらも屋外に出ないとないです。)クイーンは比較的新しいレストランで、見た目も楽しいレストランです。
クリスタルパレスは最近ブッフェに変わりました。もし好みが分かれたり、食べ盛りの方がいるのならお勧めだと思います。

夕飯をどちらにされたのかわかりませんが、ディナーショーなどでガッツリ食べるなら、昼は軽めに、グランマサラのキッチンなどもお勧めです。麺類はチャイナボイジャーですが、冬場は大変混んでいるので避けたほうがいいと思います。

#1です。
正直なところ、料理は同じところで作られてるので、基本的な味は同じと考えていいと思います。
後は値段による差という感じでしょうか。雰囲気や行くメンツで決めたほうがいいと思います。
高級なのはブルーバイユー。家族4人でもいいのですが、どちらかというとカップルや少人数の方にお勧めしたいレストランです。
お年寄りもいればれすとらん北斎も落ち着けます。和食です。
どちらもちょっと、という感じだったら、ファミリー向けなのはイーストサイドカフェです。
これら3店舗がテーブルレ...続きを読む

Qオアフのレストラン

ラメールは、ドレスコートが厳しいと聞いたので、友人に連絡したところ、ミッシェルを予約するとのことです。
ラ・メールよりもドレスコートは厳しくないそうですが、どれくらい緩和されたのでしょうか??
明日ハワイに出発するのです。持ち物に困ってしまいます・・・(涙!)
フレンチのようですが、芸能人も行くお店と伺いました。
男性の洋服がわかりません。
教えてください!我が家は気の聞いたジャケットもありません。

Aベストアンサー

他のハワイ通の方の返答がないので、私がお答えしますね。
私もそのレストランには行ったことはないのですが、参考URLに詳しく載っています。オンザビーチのフレンチですね。ドレスコードはNo shorts or beach wearとあります。Frommer’sに載っているくらいだから有名なレストランなのでしょう。

レストランのHPは、
http://www.michelshawaii.com/です。
下のPhoto Galleryから雰囲気と客の服装がわかります。ジャケットじゃなくても、えり付きシャツくらいでOKのようですね。
メニューと値段も載っています。

良いご旅行を。

参考URL:http://www.frommers.com/destinations/oahu/D48757.html


人気Q&Aランキング

おすすめ情報