何故スピリッツ？

締切済

質問者：ventmas
質問日時：2003/09/30 10:13
回答数：3件

ジンやウオッカ等の蒸留酒のことを何故スピリッツと言うのでしょうか？由来など分かる方教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： kyjelly
回答日時：2003/10/01 08:54

わが国の酒税法でいうスピリッツは、焼酎・ウイスキー・ブランデー以外の蒸留酒でエキス分(酒100ml中にふくまれる不揮発性成分のグラム数)が2%未満のものをいいます。

これにはジン・ラム・ウォッカ・テキーラなどがあります。
なおスピリッツの語源は英語のスピリット(酒の精)で、国際的には蒸留酒全体を指す言葉として使われています。

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： clarysage
回答日時：2003/09/30 12:35

こんにちは。

spiritという英単語の語源はラテン語のspyritus（息）で、それはさらにspirare（息をする）から来ています。

ここから先は、たぶん、ですが、

息　→「生命の原動力」→「精神」
　　　　　　　　　↓
「生命の液（かつて血液や肉体に染みわたって肉体を動かすと考えられていた液体）」
　　　　　　　　　　　　↓
「（蒸留によって液体の形で抽出された)エキス、エッセンス」
　　　　　　　　　　　　↓
　　　（複数形spiritsで）「蒸留酒」

のように派生していったのではないかと思います。
尚、「」でくくった語はどれも、spiritの訳語として辞書に載っているものです。