戦前からの詩に出る旧かな遣いについての質問です。

陰萎

スイトンの鍋へ入れておくれ
私は自分さへ好けりや好い男なんだから貝杓子でスクウておくれ
私は自分さへワケスの解らない男なんだから
今まで醤油色の恋ばかりしてきた
自分が私なんだらうか
舌を出して御覧なさい
糖分が欲しいのでせう

（部分）

＊＊＊

（独学で日本語を勉強していて）この詩の部分に私にとって解り辛いところがあります。「さへ」とは「さえ」の古い書き方だとわかりますが、一行目の「好けりや」と二行目の「ワケスの解らない」（訳のかしら。。。）を、どんな辞書にでも見付けませんでした。誰かが意味を説明していただければ、本当に助かります。

（あ、後はね、一行目と二行目に現れる「おくれ」の形式は、命令法または動詞語幹でしょうか。
すみません。）

お願いします。

No.2 回答者： kentaulus 回答日時： 2011/05/28 11:22

こんにちは。

面白い題の詩ですね。

たぶん、自分の内気で気弱、臆病な性格・精神を
「陰萎」(インポテンツ)と比喩しているんだと思いますけど。

自分さへ好けりや好い男なんだから

　自分さえ好ければ好い男なんだから
　　(自分勝手、自己満足主義)

私は自分さへワケスの解らない男なんだから

　私は自分さえ訳の解らない男なんだから
　　(自分自身でさえ、自分の心が何を望んでいるのか分からないんだから)

スイトンの鍋へ入れておくれ　貝杓子でスクウておくれ

　私には内気で臆病な自分の心(精神)は必要ない(捨てたい)から、
　　私の心(精神)をスイトンの鍋へ入れておくれ
　　　そして、
　　　　私の心(精神)を貝杓子で掬って[食べて]ください。


だと思います。

No.1 回答者： ktyln 回答日時： 2011/05/27 21:36

一行目

自分さへ好（よ）けりや好（よ）い男なんだから
　⇒自分さえ良ければよい男なんだから（自分勝手な男だという意味です）

二行目の「ワケス」は「わけ」だと思います。推測ですが。

おくれ＝ください、くれ、と同義です。（命令）

この回答への補足

早く回答してくれてありがとうございます。助かりました。

もう一つの困る事がね,「スイトンの鍋へ入れておくれ」の目的語は何でしょうか。

補足日時：2011/05/28 03:46