麻烦你了。について質問します。

この言葉は、「あなたに」の部分に、別の単語を当てはめても使えますか？
(1)麻烦你们了。あなた達に面倒をかけました。
(2)麻烦朋友了。友達に面倒をかけました。
(3)麻烦公司了。会社に面倒をかけました。
(4)麻烦他们。　 彼らに面倒をかけます。

上の(1)～(4)のような使い方は出来ますか？
それとも、「あなた」に面倒をかける時しか使えないのですか？

くわしい方がいればお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sorijitaon 回答日時： 2011/05/29 05:36

携帯からなので、読めない文字があったので、書きましたが、麻煩～ には 迷惑をかける という意味で、目的語には人であれば何でも入ります。

この回答へのお礼

書いてまで、回答してくれてありがとうございました。
本では、ほとんど、例が載っていないので、大変助かりました。

お礼日時：2011/05/29 13:22