dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

クデポセヨ

締切済

  • 質問者：luna478#2
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

韓国ドラマ『ファンジニ』、NHKの放送では、『貴方を想い』と題されてますが、本当はどんな意味ですか？

私には、歌の内容から、『恋しくてたまらない』のように感じます。

歌詞の中に、センガッケは『思う』という意味だと思うのですが。

韓国語、セリフに詳しい方、教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： nogul2n
  • 回答日時：

　クデポセヨ　は、　　あなた見てください　　という意味です。



　クデ　が、　あなた
　ポセヨ　が、　見てください　　　です。
　ちょっと意訳したのでしょうね。

　センガッケ　は、　　思う　　の意味で合っていらっしゃいますよ。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

そうだったのですか。

ならば歌詞も意味が通じます。

２つ、韓国語単語が増えました！
ありがとうございました。(^^)

通報する
お礼日時：2011/06/24 04:00

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報