[금세 미간이 찌푸려진다.] すぐに眉間をしかめている。 その文の[려진다]ってどういう意味ですか

[금세 미간이 찌푸려진다.]
すぐに眉間をしかめている。

その文の[려진다]ってどういう意味ですか?
その翻訳を見ると、たぶんそれは韓国語の文法かなと思いますが、ただ推測だから、その意味と理由を詳しく教えてください~

No.2 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/12/18 12:01

려진다ではなく、

찌푸려진다で1つの単語です。

本来の形は「찌푸려지다」ですが、集結語尾になっているので、語幹の最後にㄴがついています。

찌푸리다の意味⇨しかめる、どんより曇る、しかめっ面をする

動詞は【~아/어 지다】をつけると「受け身」になります。

この場合だと、『(眉間に)しわが寄る、(表情を)ひそめる・しかめる』となります。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/12/18 15:04

No.1 回答者： 4gmmywqcw 回答日時： 2019/12/15 12:08

려진다＝｢ウツになる」

で、良いと思う。