ビジネス英文レターについて

国際特許事務所に勤めています。

外国のパートーナーから、分割出願についてのレターを受領しました。
分割出願の期限が２０１３年の１２月と書かれており、期限がだいぶ先なので忘れてしまいそうです。。。

そこで、分割出願の期限の６か月前に再度分割出願についてのリマインダーを送付してくれとレターを書きたいのですが、何て書けばいいでしょうか？？



外国事務担当の方が切迫流産の為入院してしまったので、
国内事務担当の自分が、急きょ外国事務もすることなってしまったのですが、
あまり英語は得意ではないのです。。。

どうか助けて頂けないでしょうか。。。

No.1 ベストアンサー 回答者： skiplaw 回答日時： 2011/06/27 11:09

弁理士です。

こんな感じでいいと思います。

Would you please send us another reminder for the divisional application six months prior to the deadline?

この回答へのお礼

先生、どうもありがとうございます！<(_ _)>

お礼日時：2011/06/27 11:56

No.2 回答者： Murasan759 回答日時： 2011/06/29 12:38

蛇足ですが、リマインダーの再送を依頼された場合は、依頼に基づく業務ということで、リマインダーの再送料が請求されることが多いですよ。

もしリマインダーの再送がクライアントからの依頼では無かった場合は、その再送の費用は事務所負担になります。

この回答へのお礼

知りませんでした。。。どうもありがとうございます。気をつけます！

お礼日時：2011/06/30 15:47