A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
日本外交の要である外務省では「Viet Nam」、郵便事業の元締めである郵政公社でも「Viet Nam」です。
また、ベトナム人からの私に届いているメールでも「Viet Nam」です。(一続きの綴りではありません。ご注意を!)
だから、「Vietnum」は何らかの勘違いでしょう。
ちなみに、外務省は一般的な呼び名に合わせて「ヴィエトナム」から「ベトナム」に表記を変更してますが、郵政公社は未だに「ヴィエトナム」ですね。
以上。
Viet Namと離して書くのが正しいのですね。
ありがとうございます。
郵便の地域名は「ヴィエトナム」ですね。
最初「ベトナム」がない!って見つけるのに大変でした。
No.4
- 回答日時:
広東語では「越南」は「yuenan」ではないのではないかと思い、参考URLを調べたところ、
「Yut6naam4」(6,4は声調番号)で、「num」ではありませんでした。またどの方言においても「南」を「num」「nun」のように発音する方言はないようです。
むしろ、英語からの影響のような気がしてきました。
「u」音を「a」音で読むのは英語に多いですね。
中国語説、撤退です。
綴りを知らずに英語で書けと言われると
VIETNUMと書きたくなる気はしますね。
みんな適当に書いているのかな?
いろいろ調べていただいてありがとうございます
No.3
- 回答日時:
気になる…。
私も#1の方と同じで少し調べてみましたが、GoogleでVietnumと入れてみると、スペル修正されます。
英語でもVietnam…
ベトナム語?いえいえ、ベトナムから来たハガキの切手を見てもVietnamです。
昔は漢字使ってたから、漢字のアルファベット表記?いえいえ漢字で越南はyuenanで、
nuにはならない…気になる…。
回答するとしたら「そいつ間違えてんじゃない?」で。
私の周りにも「本当はにほん?にっぽん?どっち?」っていう日本人いますけど…。
VIETNAMがやはり正しいようですね。
調べていただいてありがとうございます。
でもVIETNUMとYAHOO!で検索するとたくさん出てきます。みんな間違いですましてしまっていいのかな?何か根拠はあるのかな?とまだ気になっています。
No.1
- 回答日時:
私も気になったので少し調べて見ましたが、確かに2種類の書き方が見付かりますね。
ただ、辞書で引いてみると「VIETNAM」となっていて、「VIETNUM」はありません。VIETNAMってVietとNamの二つの言葉が合わさって出来た言葉だと聞いた事がありますが、これと何か関係あるのかもしれませんね。
それとも、ベトナム人の人は「VIETNUM」と書き、他国人は「VIETNAM」(英語綴り)って書くのでしょうか?ン~、謎です。私も真意を知りたいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
不気味な着信 - 6から始まる番号
-
「最多タイ」とはどういう意味?
-
グーとパーをつきあわせるあい...
-
国際電話らしいのですが?最近...
-
Google翻訳のデータ通信量は?
-
都内でオレンジの袈裟を来たお...
-
3位タイのタイってなんですか?
-
アジア人って、なんで身体・容...
-
外国に日本にあるようなインタ...
-
インドシナ半島とマレー半島の...
-
タイ旅行で風俗に行った主人が...
-
スリランカ人の名前について
-
中国につきものの、「アノ匂い...
-
主人がタイに出張に行きました...
-
マレーシアの法律について質問...
-
日本とタイの時差は?
-
タイの女性っていい嫁になりま...
-
タイ の意味を教えて下さい。...
-
オセアニアではなぜアジアとの...
-
バンコクで朝食(ナナ駅~アソ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
国際電話らしいのですが?最近...
-
タイ旅行で風俗に行った主人が...
-
マレーシアの法律について質問...
-
グーとパーをつきあわせるあい...
-
主人がタイに出張に行きました...
-
アジア人って、なんで身体・容...
-
デビ夫人ってインドネシア国民...
-
外国に日本にあるようなインタ...
-
「最多タイ」とはどういう意味?
-
インドシナ半島とマレー半島の...
-
ベトナム人男性はみんなこんな...
-
都内でオレンジの袈裟を来たお...
-
不気味な着信 - 6から始まる番号
-
3位タイのタイってなんですか?
-
友人がホームステイ先でレイプ...
-
日本でベトナム通貨(ドン)→日...
-
中国につきものの、「アノ匂い...
-
タイ人の「愛してる」はどこま...
-
Google翻訳のデータ通信量は?
-
日本とタイの時差は?
おすすめ情報