海外留学をする予定なのですが、日本について書かれた本を持って行くと、日本のことを知ってもらい現地の人との交流が生まれると思うのですが、日本のことについて書かれたおすすめの本を教えてくれませんか?図や絵とかが載ってある、外国人の人にも分かりやすい本があったらいいのですが…。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (6件)

「日本文化を英語で紹介する事典」


http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/ws …


↓こちらは英語との対訳ですが。
カラー写真が豊富です。ただ、分厚いぶん、高価です。

「対訳:日本事典」
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/bo …

「英文日本大事典」
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/ws …
本の方は絶版でした。

紀伊国屋書店のような洋書を取り扱っている大規模書店にいくと、日本文化について写真をふんだんにつかって紹介している本があると思います。

「Tokyo; A Visitor's Guide」
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/bo …


絵葉書もけっこういいみたいですよ。
あと、修学旅行など国内旅行の経験はありませんか?
その時の名所旧跡の写真で、持参できそうなものを探してみてはいかがでしょうか?
質問者さんの目で見た話をまじえてだと、いっそう話がはずむのではないでしょうか?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。「日本文化を英語で紹介する事典」ってのがいいですね。写真とかが入ってあるのは説明しやすそうですね。大きな本屋さんとかに行ったら、日本文化のコーナーもありそうですね。

お礼日時:2003/10/20 13:01

○「雪月花の心 Japanese identity」(祥伝社)



私が以前、英国にホームステイした際、日本文化の説明に困らないように
持って行ったものです。各ページに日本語、英語の両方で説明があり、
写真も豊富です。日本人の自分すらよく知らなかった、「サビ・サビ」や
「枯山水」「禅」などが紹介されていて、とても便利でした。
日本古来の文化に対して、独特のあこがれを持って質問してくる方には
いいと思います。

○サブカルチャーものの本

日本といえば、海外の若者の間では、アニメ、ゲーム、タケシの映画など、
サブカルチャーで知られている面も多いと思いますので、例えば、宮崎駿の
アニメが載っている本や、タケシの「座頭市」のパンフレットなどを買って、
英国人の前でパラパラめくりながら、mairo81nexdさんが説明してあげても
面白いと思います。

考えてみると、日本が世界に誇れる文化っていろいろありますね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。そうですね。日本のアニメや映画はかなり世界から注目されているのでそのパンフレットとかを持っていったらいいですね。しかも軽いものですしね。自分もそれを外国人の方に伝え易いと思います。ありがとうございました。

お礼日時:2003/10/23 12:02

こんにちは★


日本について書かれた冊子なら空港の受け付けやパスポートセンターで貰えますよ(^^)母に頼んだのですが、受付で簡単に貰えたみたいです。無料なので数冊貰ってました(笑)たぶん全国の空港で貰えると思います。「パスポート副読本 Hello JAPAN」です。私は産経新聞で見たんですが、日本の文化とか、折り紙、おにぎりの作り方まで詳しく載っていました。英語と日本語で載っていますよ。内容は(http://www.jnto.go.jp/japanese/hello/)こんな感じです。

参考URL:http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~sugiura/helloJap …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。「Hello Japan」ですね。パスポートセンターにしかも無料でそんないい物が置いてあるなんで、良い情報を有難う御座います。今度貰いに行きます!

お礼日時:2003/10/23 11:59

こんにちは。


娘(中学生)がカナダにホームスティした時、「しばわんこ」の本を持っていきました。
かなり、評判だったようですが…。
シリーズで第2弾も出版されてるみたいです。
いかがでしょう?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。「しばわんこ」かわいらしい名前ですね。好評だったとはそれは気になりますね。本屋さんで探してみます。有難う御座いました。

お礼日時:2003/10/20 13:27

どこの国にご留学ですか?


英語・韓国語・中国語いずれかの使用国でしたら
こんな本があります。
私は韓国語を勉強していますが、結構自分でも
参考になりました。(韓国の友達に送る予定)
旅行会社JTBの本で
見てわかる日本(伝統・文化編)(生活・社会編)
で英語版、韓国語版、中国語版とあります。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

留学先はイギリスなどの英語圏です。旅行会社が出している本とかに良いのがありそうですね。ありがとうございました。

お礼日時:2003/10/20 13:01

日本人が海外旅行した時にその国の文化がわかる本を探したいと思ったら・・・と、逆の発想で日本に観光にきた外国人の立ち寄るお店でみつかるのではないでしょうか。

例えば成田空港第2ターミナルビルの出発ロビーからエスカレーターで上がった所の土産家、書店など。日本を発つ直前に買い忘れのお土産はないかと立ち寄りそうな所ですよね!
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。そうですね。日本に旅行しにきた外国人の事を考えますと、日本についての本が空港の本屋さんにありそうですね。出発前に見てみます。

お礼日時:2003/10/20 13:04

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QHPに本の売れ筋ランキング10位を表示させるには

アフェリエイト広告を使用したHPを持っています。
いちいち手打ちで打ちかえるのではなく、自動的に本の売れ筋ランキング10位を表示させたいのですがそういう機能はあるんでしょうか。どこかのサイトでチラッと見た事があるのですが・・。
知っている方がいらっしゃれば宜しくお願いします。

Aベストアンサー

アマゾンのアソシエイト・プログラムには「ベストセラーリンク」という機能がありますよ。ジャンルを指定してベストセラーを表示することも出来ます。

詳しい内容や使い方は、アマゾンのアソシエイト・プログラムに参加したあと、ログインして「リンク作成」を見てください。

参考URL:http://www.amazon.co.jp/

Q北朝鮮が世界支配をする可能性を書いた本、または世界支配後の世界を書いた本を教えください

フィクションでもノンフィクションでもかまいません。どんなにマイナーなものでもレベルが低いものでもかまいません。

教えてください。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

世界支配ではありませんが、
【柘植 久慶】著『北朝鮮軍ついに南進す』は
いかがでしょう?
 
仮想軍事小説ですが、かの国ならばやりそうなストーリー構成です。

あと、朝鮮国がメインではありませんが、『亜細亜大戦2001』が
あります。
 
北朝鮮の武力侵攻、中国の台湾攻撃、ロシア軍人のクーデターによる
アジアでの戦争が勃発した話です。
 

QAmazon 売れ筋ランキング: 本 とは何

Amazon 売れ筋ランキングとは何ですか? 読んで字のごとくだと言われそうですが、一冊自著を出して、数値が大きく変わるので、とても気になります(まあ、何万から何十万の間ですが…)。これまでの累計のランキングなのか、時間単位に売れたランキングなのか、ご存知の方、教えて下さい。

Aベストアンサー

こんにちは。やはりブラックボックスかつ私も知りませんでしたが、少し調べたところ概ね1時間単位の更新かつ直近で売れたものが反映されているようです。ですので、せどりで稼がれている方は最近のランキングはアテにしすぎないそうです(≒ロングセラーではないため)。
下記のURLなどを参考にしました。
http://mutojapan.com/nomadexporter/%E3%82%A2%E3%83%9E%E3%82%BE%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%81%AE%E4%BB%95%E7%B5%84%E3%81%BF2013/
http://togetter.com/li/385488

Q日本人として読んでおくべき本、日本に関する本

高校2年生の女です。
先日「国家の品格」を読み、これはまさに自分のことだ、、とショックを受けました。
私は小学生時代をアメリカで過ごしたので、英語は話せます。しかし日本人としての一般的な知識が身に付いていません;
そこで、日本の歴史、伝統、文化などを、本を通じて学びたいと思います。
 
日本人として読んでおくべき本(有名な作家など)や、
これを読めば日本について詳しくなれるという本があればぜひ教えてください。 
出来ればですが、時間があまりないので短期間で読めるものが良いです。
 

Aベストアンサー

あの本から「ショック」を受けたのなら、『英語達人列伝』(斎藤兆史・中公新書)などはいい刺激になるかもしれません。
内容は、日本にいながらにして高度な英語力を身につけた十の文化人を取り上げ、英語という切り口でその人生を照射した略伝になっています。
野口英世などのよく知られた人から、一般には知られていない外交官、さらには鈴木大拙など日本文化を研究者する外国人が避けて通れない人まで多士済々です。いずれもモンスター級の人ばかりでエピソードも豪快です。
「伝記」ではありますが著者の主張が強く打ち出された本でもあり、「日本人としての確固たるアイデンティティーがなければ、いくら英語ができても通用しない」という考えが基調になっています。『国家の品格』の論調と似たところがあります。
「ショック」から得た読書欲が減退したかなと思ったら、「ビタミン剤」としても使えます。

ちなみにイギリスの大学で日本文化を研究しているある教授によると、ヨーロッパの思想界にもっとも影響を与えた日本人は「鈴木大拙をおいてほかにない」とか。(山折哲雄の文章より)

鈴木孝夫の『ことばと文化』(岩波新書)などは薄くて簡単に読める割には文化を考えるときには便利な本です。英訳も出ています。
この本に限らず、鈴木孝夫の文章はわかりやすく扱う問題も現代的なため、よく高校の教科書や大学入試などに登場します。高校生なら読んで損にはならないと思います。

英語が得意なら外国人と話す機会が今後増えることでしょう。そのとき「日本人の宗教」が必ず話題になると思います。そんなときに備えてこういった本はどうでしょう、『日本人はなぜ無宗教なのか』(阿満 利麿・ちくま新書)
日本人は「宗教」というと教祖、経典、教義などが備わったイスラムやキリスト教またはある種の新興宗教をイメージしますが、著者は(表題とは裏腹に)我々のありふれた習俗的行為も広義の宗教だと位置付ける立場をとっています。
私の評価はもう一つでしたが、アマゾンのレビューなんかでは高く評価している人もいますし、英訳も出ているようです。こういった小冊子一冊でも読んでいるといないとでは、日本文化をみる視野の幅に差が出ると思いますよ。

日本の文字文化をずっと支えてきたのは紫式部や芭蕉ではなく、孟子や頼山陽、つまり漢文でした。そもそも日本語自体が漢語によって語彙を劇的に増やし、漢文によって骨格を得てきたわけで、漢語・漢文は日本語の土台そのものとも言えます。外来語の氾濫という話題になると、「漢字はどうなんだ」と漢語や漢文を現代的意味での外来語・外国語と同列に扱う人が出てきます。こいう人たちに同調して恥をかかないためにも、丸谷才一や中村真一郎の日本語に関するエッセイはお薦めです。あとこれは品切れですが、渡部昇一の『教養の伝統について』(講談社学術文庫)の中にも同じ趣旨から推薦できる文章があります。近所や学校の図書館にあればぜひどうぞ。(No.7の方とかぶって申し訳ありません)

あと時間がないようでしたら、代表的日本論をコンパクトに紹介した以下のような本もあります。
『日本文化論の系譜―『武士道』から『「甘え」の構造』まで』(大久保 喬樹・中公新書)
『外国人による日本論の名著―ゴンチャロフからパンゲまで』(佐伯 彰一、芳賀 徹・中公新書)

あの本から「ショック」を受けたのなら、『英語達人列伝』(斎藤兆史・中公新書)などはいい刺激になるかもしれません。
内容は、日本にいながらにして高度な英語力を身につけた十の文化人を取り上げ、英語という切り口でその人生を照射した略伝になっています。
野口英世などのよく知られた人から、一般には知られていない外交官、さらには鈴木大拙など日本文化を研究者する外国人が避けて通れない人まで多士済々です。いずれもモンスター級の人ばかりでエピソードも豪快です。
「伝記」ではありますが著者の...続きを読む

Q★売れ筋ランキングなどの番組教えてください

巷で良く売れていて話題になっている商品を探しています。
楽天市場の「ランキング市場」というコーナーなどランキングサイトはたくさんありかなり参考になりますが、テレビ番組でも(テレビショッピングではなく)売れている商品やトレンド情報を番組で紹介していることがよくありますよね。定期的にそうしたランキングを放映している番組があったように思うのですが思い出せません・・・。どなたかそういった類のためになる番組をご存知ないでしょうか?

Aベストアンサー

TBS系列で放送されている、土曜日深夜25:40からの「ランク王国」はいかがでしょう?

同じくTBS系列の土曜日9:30からの「王様のブランチ」もあります。

参考URL:http://www.tbs.co.jp/brunch/

Qきれいな日本語で書かれた本、教えてください。

こんばんは。
本を読むのが子供の頃から大好きで、母親になった今では子供を二人連れて書店と図書館に通う日々を過ごしております。
子供達の本を吟味しつつ、かつ大急ぎで選び(なかなかじっとはしていてくれません^^;)、速攻で出てくるため、自分の本をじっくり探す余裕がありません。
また、読む時間も限られてくるため、本がハズレだと本当にがっかりです。
ここしばらく、海外の作家作品を読む機会が多かったため、今は特に『きれいな日本語』で書かれた本が読みたいな・・・と思っています。
これ、よかったよ!って本、ないでしょうか?

また、読後、「ああ、この本は本当によかった・・・」というようなとっておきならば、新既刊は問わず、国内外、ジャンルも問わず、児童文学や絵本もあり・・・で教えていただければと思うのですが・・・。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

友人に指摘されて始めてそう認識したのですが、宮沢賢治さんの作品ってとても素朴と言うか朴訥でありながら、優しい文体でかかれていると思います。

でも本が好きならもう読まれているかもしれませんが、参考までに。ワタシもいわれるまで宮沢賢治の優しい文体に気付かなかったでしょう。銀河鉄道の夜とか大好きです。

あとこの宮沢さんの影響があるといわれている長野まゆみさんも良いと思います。
なんというか他の作家さんが『ビロード』と表記するところを『ビロゥド』とか書く感じです。なんか説明が抽象的でかつ、主観的ですが (^^ゞ

星進一さんという作家さんを個人的にはオススメします。よくSFのジャンルに属す方ですが、SFという感じはせず、とっぴな設定も突飛と感じさせずに、分かりやすく簡潔な文章で使えたいことを伝えるという技量は凄いと思います。
『ショートショート』というジャンルを確立した方で、その名の通り話自体は文庫本2ページくらいのものなので、飽きることがありません。電車通学の際にお供にしていました。多分に寓話的で、かつ斬新な世界の堪能にはもってこいです。

あと絵本で好きなのは『すてきな三人組』です。絵も非常に印象的で、大人も楽しめると思います。この本に出会ったのは小学校4年のときですが、絵本、まさしく絵と本だと思いました。これは友人にリサーチをかけたら3人くらい知ってました。有名ではあるかもしれません。

友人に指摘されて始めてそう認識したのですが、宮沢賢治さんの作品ってとても素朴と言うか朴訥でありながら、優しい文体でかかれていると思います。

でも本が好きならもう読まれているかもしれませんが、参考までに。ワタシもいわれるまで宮沢賢治の優しい文体に気付かなかったでしょう。銀河鉄道の夜とか大好きです。

あとこの宮沢さんの影響があるといわれている長野まゆみさんも良いと思います。
なんというか他の作家さんが『ビロード』と表記するところを『ビロゥド』とか書く感じです。なんか説明が...続きを読む

Qamazon 売れ筋 ランキング 表示サイト

ご覧頂きまして、本当にありがとうございます。
困ったことがあるので是非お教え頂けませんでしょうかm--m
内容ですが、
amazon.co.jpでの 現在とか過去どのくらい売れたか、人気などを紹介してもらえるサイトを探して降ります。自分で探したのですが、検索の仕方が悪かったのかあまり見当たりません。
もっと使い勝手が良いものを求めています。
2つ見つけたましたが、いまいちでした。
http://amazon-ranking.appspot.com/  
【ランキング推移をみる】というボタンを押しても何もでません。。
又もうひとつがこちら
http://www.rankbank.net/amaran/rank/?date=11042421&cat=digest  

これら以外にありませんでしょうかm--m
希望と致しまして、例えばヤフオクのデーター化したサイト→オークファン・オークデータ
のようなイメージの 名前かカテゴリー・期間を絞って 何個売れたか、または金額・順位など
を表示してくれるサイトを探しております。

全部当てはまらなくても結構ですm--m

ぜひ教えて頂けませんでしょうかm--m 


最後まで目を通して頂きました事感謝致します。
よろしくお願いしましますm--m

ご覧頂きまして、本当にありがとうございます。
困ったことがあるので是非お教え頂けませんでしょうかm--m
内容ですが、
amazon.co.jpでの 現在とか過去どのくらい売れたか、人気などを紹介してもらえるサイトを探して降ります。自分で探したのですが、検索の仕方が悪かったのかあまり見当たりません。
もっと使い勝手が良いものを求めています。
2つ見つけたましたが、いまいちでした。
http://amazon-ranking.appspot.com/  
【ランキング推移をみる】というボタンを押しても何もでません。。
又もうひとつ...続きを読む

Aベストアンサー

有料サイトはしりませんが
アマデウス2つという有料ソフトがございます。
http://www.facebook.com/amadeus2nd?v=app_180814985310201

ただ、アマゾンAPIからデータ取得について

本年10月26日よりデータ取得に大きな変更点が出るそうです。

データ取得上限が4000件から100件に制限されること、
商品コンディションのデータが取れなくなること、
最安値のデータしか取れなくなること、
などです。
この変更で、アマゾンのAPIからデータ取得をして成立していたサービスの多くが
大幅に質を落とすことになる可能性が考えられます。

このツールも、その辺を考慮して考えた方が良いかと思います。

私は、自分専用のツールをつくってデーターを取っていますが
10月26日以降は厳しそうです。

Q日本人が書いて、英語版も出てる本。

日本の方が書いておられて、英語版も出版してて、
海外の方にプレゼントする本を探してます。

一つは「五体不満足」の英語版が浮かんだんですが、
他にお勧めのものはありませんか?

感動する、というか元気をもらえるような本を探しています。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

『だからあなたも生きぬいて』著:大平光代の
英文版『SO CAN YOU』はどうでしょう。

私が読んだのは日本語版ですが、人生のどん底から這い上がっていく彼女のパワーには圧倒されました。
(いじめ→自殺未遂→非行→やくざの妻→弁護士)
英語を必死で勉強するくだりがあるので、英語版ではどのように書かれているのか気になっています。

Q多数あるTOEIC勉強本の中からお勧めは?

本屋にいくとTOEICの勉強本が多数ありどれがいいのかが分かりません。
大型書店ですと、30冊以上はありますので…
「海外経験ゼロ。それでもTOEIC900点」の評判がいいので買おうと思っているのですが、皆様のお勧めのTOEICの勉強本がありましたら、教えてください!!

Aベストアンサー

あなたの実力や試験を受ける時期などが不明なのでどんな本がおすすめかは言いにくいです。どちらにしろ自分で納得した本を選ぶべきでしょうね。

TOEICの参考書は大きく英語力養成用とテスト対策用に別れます。
自分の弱点をしっかり把握した上で、必要な英語力を上げる参考書を選び、テスト2週間前くらいになったらテスト対策用のものを選んでテストに慣れましょう。
質問に応えていない感じですいません。でも自分のレベルに合わない参考書をやることは最悪なので、やはり自分で自分のレベルにあったものを探してください。

「海外経験ゼロ。それでもTOEIC900点」
これはTOEICの勉強法が書いてある、モチベーション維持のための本みたいですね。これでやる気を出すのもいいかもしれません。ただこれは勉強をする気になるための本なので実際の勉強は他の本でしましょう。

Q日本語で書かれた本が英語に翻訳されたか知りたいのですが...

タイトル通りなのですが、どのように検索すればいいのでしょうか?
アマゾン(USA)で欲しい本を調べましたがヒットしませんでした。
これは、翻訳本は出版されてないと受け取っていいのでしょうか?
どなたか教えて下さい。よろしくお願いします。

また、数日前に以下の内容で文学のカテゴリで質問させていただきました
まだあるよ、という方は教えて下さい。
..............................................................

アメリカ人の読書同好会の人々(30-50才、小説好き、宗教や生きる
ヒント系嫌い、ミステリーや病死、病苦等の悲話もダメ)にオススメの
日本の本は何でしょうか。

夏目漱石などの文学系もいいのですが、できれば最近の作家で、
フィクション、かつ日本人の感性や価値観なども伝わるものがいいなと
思ってます。

Aベストアンサー

こんにちは。
いくつか参考になるURLをご紹介します。
講談社の英語文庫<日本の作品>が一番、役立つかもしれません。
宜しければ、ご覧ください。この回答が参考になると幸いです。

講談社インターナショナル
http://www.kodansha-intl.co.jp/main.shtml

講談社英語文庫 <日本の作品>
http://aserve3.procen.net/kodansha-intl/books/book_list.asp?SeID=73813060&Genres=05502

英語に翻訳されている村上春樹の作品
http://www.geocities.com/osakabe_yoshio/Haruki/Translation-English-J.html

新井素子さんの英訳された本が紹介されています。
http://www.esbooks.co.jp/myshop/motokodo/shelf_id=09

参考URL:http://aserve3.procen.net/kodansha-intl/books/book_list.asp?SeID=73813060&Genres=05502

こんにちは。
いくつか参考になるURLをご紹介します。
講談社の英語文庫<日本の作品>が一番、役立つかもしれません。
宜しければ、ご覧ください。この回答が参考になると幸いです。

講談社インターナショナル
http://www.kodansha-intl.co.jp/main.shtml

講談社英語文庫 <日本の作品>
http://aserve3.procen.net/kodansha-intl/books/book_list.asp?SeID=73813060&Genres=05502

英語に翻訳されている村上春樹の作品
http://www.geocities.com/osakabe_yoshio/Haruki/Translation-English-J.ht...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報