jreportとreportの違い

日本語の論文をjreportで書いていて、
図や章、目次を
figure, chapter, contents
にしたいと考え、

\renewcommand{\prechaptername}{Chapter }
\renewcommand{\postchaptername}{}

\renewcommand{\figurename}{Figure}
\renewcommand{\contentsname}{Contents}

などの記述で変更しようとしていたのですが、
reportを用いれば、このようなことをせずとも、
全て英語表記になることに気がつきました。
文章は全て日本語ですが、特に問題なくコンパイル出来ています。

一般的に、日本語の文章を書く場合には
jreportやjarticleを使うというように、書籍やサイトには書かれてありますが、
reportやarticleでも問題なく日本語の文章を扱えるようです。

それではjreportやjarticleを使うメリットは何なのでしょうか？

上記のようにfigure, chapter, contentsといった英語表記を使いたい場合に、
reportやarticleを使っても問題がないのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Knotopolog 回答日時： 2011/08/15 12:34

半月以上もの時間が経っているので，もう用済みかも知れませんが，回答なし，なので念のため書き込みました．

＞上記のようにfigure, chapter, contentsといった英語表記を使いたい場合に、
＞reportやarticleを使っても問題がないのでしょうか？

問題は，ないと思います．
jreport や jarticle および report や article を用いる時は，例えば，
\documentclass[a4paper,12pt]{jarticle} などと書き込んで使っているはずです．

コンパイル結果に不満が無ければ，それで良しとするのが TeX だと思います．
jreport や jarticle および report や article を使うのは，それぞれ，
jreport.sty , jarticle.sty , report.sty , article.sty のスタイルファイルを TeX が自動的に読み込んで，コンパイルしているだけの話で，完成した DVI ファイルの結果に不満がなければ，それでいいと思います．

ここは，数学部門のＯＫＷａｖｅなので，TeX に関しての回答がなかったのでしょう．TeX, LaTeX, pLaTeX2e などに関する質問は，下記のサイトに投稿すると，専門家などの方々が，詳しく，あらゆる難問に回答を寄せてくれます．使ってみて下さい．

TeX Q & A

http://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/texfaq/qa

参考URL：http://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/texfaq/qa

No.2 回答者： chikuma_kayaker 回答日時： 2011/08/15 19:54

TeX Wiki の　pLaTeX2e 新ドキュメントクラス　のところに記述があります。

http://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/jsclasses/

＞諸パラメータが和文組版の伝統に合わせてチューンされています。

とあります。

reportやarticleでは、英文組版のルールで組版されてしまうということです。

jsarticleはjarticleを改良してありますから、こちらを使った方がよいと思います。