
韓国語へ訳してください←
お願いします。
-------------------------------------------
ミンウへ
私は高校1年生の(名前)といいます♪
今日はZE:Aに会えて本当に幸せです。
本物のオッパたちはTVで観るよりずっと輝いてました。
オッパの笑顔はとてもキラキラしていてとても素敵でした。
私は本当にZE:Aが大好きです…
初めてオッパたちを見たときすごくドキドキしました。
格好よくて…可愛くて…
これからもZE:Aを応援し続けます。
そして愛し続けます。
頑張って下さい!!!
-----------------------------------------------
お願いします♪

No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
韓国の知識QA掲示板でも、こういう翻訳を願う質問が多いのですが、
まあ、仕方ないか。^^
ミンウへ
민우 오빠에게.
私は高校1年生の(名前)といいます♪
저는 고교 1학년 ***라고 해요.♪
今日はZE:Aに会えて本当に幸せです。
오늘은 ZE:A를 만날 수 있어서 정말 행복했어요.
本物のオッパたちはTVで観るよりずっと輝いてました。
실제 오빠들은 TV에서 볼 때보다 훨씬 빛나 보였어요.
オッパの笑顔はとてもキラキラしていてとても素敵でした。
오빠의 웃는 모습은 너무나 해맑아 정말 멋졌어요.
私は本当にZE:Aが大好きです…
저는 진짜 ZE:A를 너무 좋아해요….
初めてオッパたちを見たときすごくドキドキしました。
처음 오빠들을 봤을 땐 정말 가슴이 두근두근했어요.
格好よくて…可愛くて…
귀여울^^ 정도로 스타일도 멋졌고…
これからもZE:Aを応援し続けます。
앞으로도 계속 ZE:A를 성원할게요.
そして愛し続けます。
그리고 계속 사랑할 거예요.
頑張って下さい!!!
힘 내세요!!!
すみません…
翻訳サイトを使ってみたんですが…
変な風に翻訳されてしまいよく分からない韓国語になってしまったので…
本当にありがとうございました!!!
No.1
- 回答日時:
・・・・・에
저는 고등학교 1 학년 (이름) 라고 합니다 ♪
오늘은 ZE: A을 만나서 정말 행복 합니다.
진짜 오드 파 린 TV에서 보는 것 보다 훨씬 더 빛나고 있었습니다.
오드 파의 미소는 정말 반짝이 고 아주 멋 졌습니다.
난 정말 ZE: A 사랑 해요 …
처음으로 스 피 파 들을 보았을 때 무척 설 레 다 했습니다.
옷 잘 … 귀 엽 고 …
앞으로도 ZE: A를 응원 하기 위해 계속 됩니다.
그리고 사랑 계속 됩니다.
힘 내 라!!!
-----------------------------------------------
주세요 ♪
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なんて書いてますか?
-
韓国語でファンレター
-
ファンレターの翻訳お願いします!
-
レポートの中で四つの名詞を並...
-
中華ゲーム機のGame Console R3...
-
宅配便のお兄さんから...
-
健康でいてください。 これを韓...
-
宅配便のお兄さんを好きになっ...
-
初めて中華ゲーム機を購入した...
-
お兄ちゃんが彼女に妊娠ドッキ...
-
しょっちゅう家に遊びに来る、...
-
Free Video Converter を日本語...
-
手を振ってるのに
-
彼女からの愛情表現が全くない...
-
無職の彼女を養う彼
-
彼氏の兄の彼女に劣等感
-
韓国語でファンレターを書きた...
-
人探し
-
韓国語への翻訳
-
好きな人がいます。その人は私...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
レポートの中で四つの名詞を並...
-
緊急で韓国語翻訳お願いします...
-
レポートの書き方について
-
韓国語で手紙を書きたいのです...
-
至急!韓国語に翻訳してくださ...
-
韓国語について教えてください
-
家電量販店での韓国語通訳スタ...
-
韓国語 兵役中の友達に手紙 翻...
-
韓国語で手紙書きたいです!! ...
-
アクセスのテーブルに枝番を追...
-
韓国語に詳しい方、次の文章を...
-
〇〇の友達を韓国語でいう場合...
-
韓国のアイドルに韓国語でファ...
-
〇〇あるよね?って聞く時に、...
-
韓国語に翻訳してください…(;o;)
-
【至急】韓国語に訳してください!
-
私は以前、 私は、以前 どちら...
-
韓国語でファンレターを書きた...
-
ファンレターの翻訳お願いします!
-
〇〇しぎて〇〇しぎた、47都道...
おすすめ情報