スペイン語圏？の身振り？

この身振り、ジェスチャーの何がいけないのか教えて下さい。


http://www.youtube.com/watch?v=auubZszVN4g&featu …

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho 回答日時： 2011/08/22 16:41

サッカーの試合で見るのは初めてですが、これは明らかに軽蔑のジェスチャーです。

指先でBlabla（パクパク）するのは「ぺちゃくちゃ」なおしゃべりを意味します。
「お前ら口は達者だが、俺のようなゴールはできないだろう、黙っていろ」　マドリッド対バルセローナは宿敵同志なのでメッシは日頃相手のベンチやファンから罵声を浴びているのでしょう。マドリッドのトレナーMourinhoはMessiの悪口をよく言っているのかも知れません。

もし興味があるなら「スペイン語ジェスチャー小辞典」白水社　￥２，４００が参考になります。但し、このジェスチャーは掲載されていなかったと思います。

この回答へのお礼

納得です。
あそらく野次や罵声をよく浴びているんでしょうね。
また「スペイン語ジェスチャー小辞典」も本屋で探してみます。
ありがとうどざいました。

お礼日時：2011/08/23 01:35

No.1 回答者： ur2c 回答日時： 2011/08/22 14:27

片手を開けたり閉めたりしてるのはクチパクで、「話す」。

親指を上げるのは「よし」。両方あわせて「黙れ」でしょう。

サッカーに興味がないので状況や文脈がわかりません。だから誤解してるかもしれません。回答が付かないようなので、ご参考まで。

この回答へのお礼

なるほど。
ありがとうございます。

お礼日時：2011/08/22 15:18