No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これはあなたの瞬間を取っている > 即ちこれはあなたの瞬間 > この時はあなたが主役 > この時は誰もあなたを見ている > これこそあなただけの、、、
といった褒め言葉ではないでしょうか。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/09/25 08:32
ご回答ありがとうございます。
直訳からどんなふうに理解していくのかがよくわかりました。
英文の答えだけを探すのではなく
何を言おうとしてるかをもっと考えなくてはいけないなと思いました。
教えてくださって助かりました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 hello I'm moment の意味を教えてください Google翻訳で調べたら「こんにちは、私 2 2023/06/19 19:12
- 英語 英語の文法について質問です。 Is there anything you are trying to 13 2022/05/17 02:15
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 英語 この to 前置詞は何の用法ですか? 6 2022/06/02 16:09
- 英語 この文が解釈できません 3 2022/12/06 03:40
- 英語 所有格+単数名詞で必ず「唯一の」という意味が含まれるのかについて 2 2023/04/18 14:26
- 英語 TOEIC公式問題集のリスニングの一部分に “I’ll get an ad in the local 2 2022/08/17 18:52
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- 英語 home where you've rented one out for a week? 4 2022/08/06 09:13
- 英語 quite に「本当に」の意味ありますか 5 2022/05/08 19:48
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
バッドニュースファースト(フ...
-
what the fuck man? これってど...
-
コンビナーって
-
転記することとコピペすること...
-
彼女に別れようと言われて数日...
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
regret doingと regret having ...
-
『do one's thing』という意味...
-
不等号の下のバーについて
-
Chance to Chance of の意味の...
-
意味を教えてください
-
「~年代」の読み方
-
hard up 「非常に金に困って」
-
among other thingsで何故、取...
-
品川駅を歩いていたら、ある女...
-
climbとriseの違いを教えてくだ...
-
JUST BRING IT! の意味
-
んー? とはどういう意味ですか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
暗黙の前提
-
コンビナーって
-
Chance to Chance of の意味の...
-
partとportionの違い
-
送り状の説明がわかりません
-
転記することとコピペすること...
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
looking forとlook for
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
what the fuck man? これってど...
-
no subject って?
-
この四角で囲ったcould ever be...
-
Dead or Die とはどーゆー意味...
-
tailって下ネタのような意味が...
-
訳を教えて下さい
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
んー? とはどういう意味ですか...
-
We're now in Merlion Park. (...
おすすめ情報