英語前置詞について

sit on /sit at の違いってなんですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ca-jp 回答日時： 2011/09/25 13:23

>sit on /sit at の違いってなんですか？

前置詞はいろいろな意味がありすぎるので“座る”という意味だけを述べます。
私個人としての解釈は

“sit on” は物の上に座る。 ですから後ろに座る物の名詞がきます。 椅子 chair、 ソファー sofa、 クッション cushion、 床 floor、 畳 tatami mat、 芝生 grass、 地面 ground　とか。

Why do Japanese sit on the floor?　 なぜ日本人は床に座るのですか？

椅子は "sit in" と "sit on" 両方使われます。　文脈によりで、 "sit in" はイスにゆったりと座り込んで（占領する）いる感じがします。


“sit at” は物の傍に座る。 ですから　 机 desk、 テーブル desk、 前の席 front row、 後ろ back、 自宅で at home、 コンピューター computer terminals　など。

若い人達が思うのは　 I want to out on dates, not sit at home.　 デートにいきたい。

No.3 回答者： inopy7426 回答日時： 2011/09/25 14:20

on は上にで、at は相対して、向かって。

sit on a chair/bench いす／ベンチに座る
sit at a desk/a steering wheel 机につく/運転席につく(ハンドルに向かって座る)

No.1 回答者： oe0v40veoeio 回答日時： 2011/09/25 12:09

検索してみました。

sit on
着く, 乗る, 乘る

「sit on」を含む例文一覧
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/sit+on


sit at
着く

「sit at」を含む例文一覧
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/sit+at

ということらしいですよ。