「何にしますか」の「に」の役割りについて

日本語の文法について質問があります。

「何にしますか」　

という質問ですが、格助詞「に」はどういう役割りですか？　

「に」は主に、（対象に向かう）方向を示すイメージがありますが、それとは違う様に思います。
詳しく説明出来る方、教えて頂ければ幸いです。

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2011/10/04 17:39

「に」はおっしゃるように、

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
の、
６ 動作・作用の行われる対象・相手を表す。「人―よくかみつく犬」「友人―伝える」
に該当します。

ただ、この文の「する」は、
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
の、２－(6)
・・・であると判断をくだす。みなす。また、決定する。選んでそれに決める。「まあ、これでよしとしよう」「友をよき競争相手とする」「出場を取りやめにする」「私は、コーヒーにする」
という意味です。

「私は、コーヒーにする」を直訳すると、「私が決定した対象はコーヒーです」ということで、
「私は、コーヒーに決めました」という意味です。

喫茶店やレストランなどで「何にしますか」と言う場合、
「（飲む / 食べる　対象を）何に決めますか」といった意味になります。
　　

この回答へのお礼

詳しいリンクまで付けて頂き、ありがとうございます！
判断を下すという感じ、感覚的に分かってきました。

お礼日時：2011/10/05 17:27

No.3 回答者： Ishiwara 回答日時： 2011/10/05 13:44

＜‥にする＞は、動詞「する」の特殊な用法だと考えるべきです。

＜選択肢「‥」を選ぶ＞という意味です。
「に」は機械的に覚えるべきです。メニューを指さしている姿を想像するだけでいいでしょう。
英語でも「to の用法の分類」などは言語学者に任せるべきで、英語学習のタシにはなりません。

＜私はウナギにする＞は、選択肢の中から、うなぎを食べる、うなぎを料理する、ウナギを注文する、ウナギを画く、…を選ぶという意味で、広範囲に使うことができます。「私はウナギだ」という用法も、まったく同じです。

この回答へのお礼

素早い対応ありがとうございます！

質問されて、答えられなかったので困っていたのですが、
深く考えなくても良いという事が分かって良かったです。
ありがとうございました！

お礼日時：2011/10/05 17:23

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/10/04 15:54

　　　　動詞「する」と一緒に使われる場合、「に」は決めた対象を指す時に使います。

　　　　「何にしますか」

　　　　「私は鰻にします」＝私はうなぎを注文する事に決めました。

　　　　「私はこれにします」＝（メニューを指差して）私はこれを食べることに決めました。（買い物の場合は）私はこれを買う事に決めました。

　　　　「どこにしますか」＝あなたはどこに行くことに決めますか。

　　　　「私は、北街道の函館にしました」＝私は、北街道の函館に行く事に決めました。

この回答へのお礼

「する」と「に」を一緒に使うと対象を表す
というふうに覚えると良いんですね！
例題をあげて説明するとわかりやすいです。
どうもありがとうございました！

お礼日時：2011/10/05 17:30