No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1. I'll comment back.
この文の comment は動詞です。on を使って I will comment on it soon とも。
2。I'll return the comment.
この文の comment は名詞です。ある人、あるいは物について述べる意見、という意味では、可算名詞でも不可算名詞でもあるので、下記のように複数の例文もあります。
Does anyone have any questions or comments?「ご質問やご意見がありますか?」
題材については on や about を使うのが普通です。
his comments about asylum seekers「(政治的)亡命を求める人達についての彼の意見
He was fined for making abusive comments to the referee.「審判にひどい意見を述べたので罰金を科せられた」
などがあります。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/comment_1
さてご質問ですが
(A) 「コメント返します。」を英語で言うのは I'll comment back. I'll return the comment.
のどちらも合っていますか?
通じます。「コメント返し」は、「香奠返し」「言い返し」など○○返し、という日本の習慣に従って出来た物のようですが、「コメント返します」には何か悪口を言われたので言い返してやる、という感じがします。そう言いたければ I will throw your comment right back at you 「あなたの言い草をそっくりそのままお返しします」と喧嘩腰でも言えます。
「ご意見をいただいたので私からも」、と言うのなら Here are my comments とも言えます。いずれにしてもコメントにコメントを返すのは多少対立のきらいはあります。
(B)the comment は複数じゃなくていいんですよね?
上に申し上げたように複数を使う場面もあります。
要はおっしゃりたいことが先ということでしょう。
ブログなどでコメントをしてくれたら私もしに行きますと言いたかったので悪い意味ではないです。その2つで通じるとのことなのでそれを使いたいと思います。詳しく教えて頂きありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
Wordでこのような三角が出てくるようになってしまったのですがどうやったら消せますか?
Word(ワード)
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
commentはどうやって可算と不可算を使い分けるのですか?
英語
-
-
4
単位の何本とかってなんて訳せばいいんですか?
英語
-
5
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
組織の英語表記で、次は何と訳...
-
ドジャース、レイダース etc と...
-
英語の表現
-
トイック900点の人に早稲田英語...
-
AIを使った英会話学習サイト
-
10個程のサイトを見てまとめま...
-
発音記号があるなら全部の綴り...
-
空間を指す時アメリカ英語では ...
-
シリに理解されない私の英語で...
-
この英文の日本語訳をお願いし...
-
to be の省略について10個程サ...
-
英文なのですが伝わるでしょうか?
-
You eat Yatsuhashi which is a...
-
英語の助動詞について
-
「第一」の翻訳
-
「be quite」Google翻訳の間違い?
-
英語で頭ノーマル
-
干し柿を英語でドライポリスメ...
-
この英語は正しいですか?
-
提示文のevenの意味等について...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ネットでの略語、スラング ”D”...
-
コメント返しを英語で
-
アメリカでは夜遊びのことをナ...
-
sock it to ya これどういう意...
-
訳を知りたいです
-
「コメントありがとうございま...
-
どうしても意味がわかりません
-
oveの意味が分かりません。
-
YUSとはどういう意味でしょうか?
-
市民権を得ている
-
英語の俗語の学習について
-
youtubeのコメントで、 fuck, t...
-
和訳をお願いします。
-
ポルトガル語(ブラジル)のス...
-
英語が得意な方お願いします
-
外国人にDMで My bitch って言...
-
Who's liked my latest post. d...
-
インスタで知らない外人さんか...
-
これはどう言う意味ですか? Aw...
-
sport nut、fitness freak、gym...
おすすめ情報