No.6ベストアンサー
- 回答日時:
>カナダ人は、フランス語を話すのでしょうか。
。まぁ、カナダ人と言ってもいろんなバックグラウンドを持った人がいるわけでして・・・・
学生時代、カナダ(バンクーバー)に留学していました。その時のルームメイトやクラスメイト、その他の実体験に基づいてーーのお答えです。
・バンクーバー生まれ・バンクーバー育ちのクラスメイト(中国系カナダ人)
→学校ではフランス語を習ったがほとんど使えない(使わない)
・カルガリー出身のルームメイト(イギリス系カナダ人)
→同じく学校で習ったがほとんど使えない
・ハリファクス出身のクラスメイト(フランス系カナダ人)
→主に英語を使うがフランス語も理解できるし話すことができる
・ニューファンドランド出身のクラスメイト(中国系カナダ人)
→普段は英語しか使わないがフランス語も日常会話程度であれば使うことができる
・モントリオールのショップ店員
→はじめはフランス語で話しかけれられたが、僕がフランス語を理解出来ないとわかるとすぐに英語に切り替わった
・モントリオールで止まったB&Bのオーナー(インド系カナダ人)
→英語を使っていた。フランス語を使えるのかどうか?は不明。
・ケベック・シティの博物館の受付のおばさん
→当たり前のようにフランス語を使っていた。「フランス語はわからないので英語で説明してほしい」と頼んでもフランス語だった。英語はほとんど使えない様子だった。
・モントリオールからトロントへ移動するフライトで隣に座ったお兄さん(アフリカ系カナダ人)
→キャビンアテンダントとはフランス語でやり取りをしていた
・そのフライトにのっていたキャビンアテンダント
→僕とは英語でやり取りをした
あくまで英語とフランス語の両方が公用語ですので、公的な機関や書類は2か国語で書かれています。お菓子のパッケージも2か国語です。が、実際にフランス語をメインに使っているのはケベック州だけでしょうね。ケベック州でもモントリオールのような都会で、かつある程度若い人達は英語もかなり流暢に使っていました。
No.5
- 回答日時:
ご質問への回答は、話す人もいれば話せない人もいます。
カナダはとてつもなく大きな国で、フランス語圏は大体決まっています。
ケベック州は基本フランス語圏。ケベック以外でフランス語を話す人の
4分の3がオンタリオ州とニューブランズウィック州に住んでいるそうです。
非フランス語圏の州やエリアでは、フランス語は
一応第1言語なので学校で習うというレベルなので、
日本人の英語よりフランス語は通用しないイメージです。
2006年調査のフランス語を話す人のエリアPDFマップ
(ケベック州の拡大図に関しては、英語を話す人の割合です)
http://geodepot.statcan.gc.ca/2006/13011619/2008 …
詳細な資料は参照URLからどうぞ(英語です)
フランス語圏の人も、(特に高齢者は)訛りがあるので、
フランス風の発音の教育を受けていると、
相手のフランス語がすべては理解できないかもしれません。
参考URL:http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/20 …
No.4
- 回答日時:
オンタリオから東はフランス語もあり、特にケベックではフランス語が中心です。
トロントあたりは道路標識は英語・フランス語の併記になっていますし、製品のパッケージはほとんど両方が併記されています。
一般的には英語かフランス語のどちらかを話すことが多く、キャビンアテンダントなど特殊な職業の人ぐらいしか両方しゃべれる人はいません。
バンクーバーやカルガリーあたりなら英語で十分です。
バンクーバーは英語と中国語、韓国語、日本語がごちゃごちゃですかね(笑)
No.3
- 回答日時:
カナダに住んでいます。
ケベック州以外では、英語しか話せないカナダ人が多いと思います。
いちおう、小学校からフランス語は習いますが、あくまで勉強の範囲です。
製品の表示には、英語とフランス語の併記が義務づけられています。
ケベック州ではフランス語が使われていますが、フランスのフランス語とはかなり違う物です。
私は日本の大学でフランス語をとっていましたが、
カナダ人のフランス語は発音がかなり違うので、ロシア語かなにか違う言語に聞こえます。
発音だけじゃなく、言葉自体も違うものもあります。古いフランス語の流れを汲んでいるそうです。
でも、ケベック人(ケベコワ)はフランスのTVをみたり、標準フランス語で教育をうけるので、
標準語としてフランスのフランス語は理解できるそうです。
なので、フランス人と、ケベック人とは、
ケベック人の方はフランス人の言っていることがわかるけれど、
フランス人の方はケベック人が何を話しているのか分かりにくいそうです。
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(海外) 落ち着いた雰囲気の海外で暮らすなら?やはりカナダやスイスが良いでしょうか? 5 2023/05/22 06:50
- 英語 僕は、産まれ~高校生までは「UK.」に住んでいました。イギリスに住んでいた方はいますか? 2 2022/04/06 00:54
- ヨーロッパ フランス語って難しいですか? 2 2023/02/04 20:15
- 英語 見た目西洋人で英語が話せない関西人がいます。彼曰く日本の教育が悪いからと、、正解ですか? 1 2023/02/07 23:37
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- その他(海外) 独語が通じる国はどこなのでしょうか? 以下の答えだと思うのですが、当たっているのでしょうか? ネイテ 2 2023/07/13 02:40
- 世界情勢 「失敗国家ランキング」で、G7先進国の中でも日本の順位が下の方である理由である理由は何ですか? 3 2023/05/02 13:57
- 世界情勢 イギリスとフランス、日本と韓国。 21 2023/04/10 07:24
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランスでスペイン語は通じま...
-
カナダ人はフランス語を話すのか
-
フランス人のJeanはジョンに聞...
-
初海外で個人旅行です。今更な...
-
フランス人
-
フランス ニース駅 NICE VILL...
-
英語かチェコ語なのですが、[ボ...
-
パリからコートダジュールへ日...
-
モナコ(モンテカルロ)
-
ニース周辺でお勧めのパン屋を...
-
7/15から10日間フランス旅行中...
-
フランスの言語、スポーツ、民...
-
フランス語でサロンの名前を考...
-
日本を紹介する写真つきの本
-
なんか、ほぼ思いつきでオラン...
-
今ドイツにいるのですが、お土...
-
日本人って基本ブサイクでしょうか
-
日本人で海外旅行に1回でも行っ...
-
ドイツ、フランクフルト空港の...
-
日本人は不細工が多いと思いま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランスのmassy palaiseau
-
フランス人は「お高い」とか「...
-
フランスでスペイン語は通じま...
-
フランス語知らなくてもフラン...
-
フランスに行ったことのある方...
-
パリに行った時のことです
-
ベルサイユ宮殿・ルーブル美術...
-
フランス人のJeanはジョンに聞...
-
フランスの蚤の市で、英語は通...
-
最近フランス人の観光客が異様...
-
第1日曜 ニースの美術館も無料?
-
シャルルドゴール空港→リヨンの...
-
英語かチェコ語なのですが、[ボ...
-
パリで生活をしていますが、困...
-
マルセイユからモナコまでのド...
-
フランスへのエアメール
-
南仏旅行
-
フランスへの航空便にはフラン...
-
フランスSNCFの緊急車内放送
-
フランス、ニース(モンテカル...
おすすめ情報