ドイツ語でおめでとう

ドイツ語でおめでとうって
グリュックヴンシェで
あってますか？

ドイツ語わかる方教えて下さい。

No.4 回答者： wy1 回答日時： 2011/12/25 09:26

新年おめでとう　、　と簡単に書くと”ein glueckliches neues Jahr (Neujahr)　ですね。

　Ｉｃｈ　ｗｕｅｎｓｃｈｅ　ｄｉｒ　ｅｉｎｅ　ｇｌｕｅｃｋｌｅｉｃｈｅｓ　Ｎｅｕｊａｈｒ！

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/12/31 20:13

No.3 回答者： BASKETMM 回答日時： 2011/12/25 09:01

No.1, No.2 の方が他の言われる通りです。

Glückwünsche zu Deinem Geburtstag お誕生日お目出度う（親しい人へ）
Glückwünsche zu Ihrem Geburtstag お誕生日お目出度う（目上の人へ）
Wünsche frohe Weihnachtsfeiertage クリスマスお目出度う
Wünsche für ein glückliches Neues Jahr 新年お目出度う

色々な言い回しがあるのはどの国の言葉でも同じです。
使い方を間違えないためには、元の意味を知ることです。
例えば、Wunsch とは願い/望み です。Wünsche は複数です。

http://www.geburtstags-tipp.de/glueckwuensche.html　へ行って下さい。
右の欄に一覧表があり、
Glückwünsche Muttertag Seite 1 母の日お目出度う
Glückwünsche Muttertag Seite 2 母の日お目出度う
Glückwünsche Vatertag Seite 1 父の日お目出度う

何々お目出度うとその対象がありますから、クリックすると必要な字句が例示されます。

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます。

お礼日時：2011/12/31 20:14

No.2 回答者： kanpou666 回答日時： 2011/12/24 23:09

あっています。

Uの上にウムラウトを付けて下さい。Gluckwunscheです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/12/31 20:14

No.1 回答者： nananotanu 回答日時： 2011/12/24 23:09

どういうときの、おめでとう、ですか？

例えば、新年おめでとう、なら違うし・・・・

この回答へのお礼

やっとできたね、おめでとう
みたいなかんじですが
解決したので大丈夫です。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/12/31 20:15