ファイル名に簡体字を使いたい

現在仕事柄中国語と日本語のタイプをしています。ファイル名に簡体字を入力するとファイルが開かなくなります。もちろんファイル名を日本語フォントに変更すると開くのですが、ファイル名を簡体字に入力したままで開くようにすることはできないのでしょうか？

中国語ＸＰを入れるといったのではなくて、できれば現状のＸＰのままで使えればと思っていますのでよろしくおねがいします。

No.2 回答者： tetsus_2000 回答日時： 2003/12/06 09:16

WindowsXPはファイル名をUnicodeという国際的な文字コードで管理しており、そのUnicodeには日本語のほかに中国語の簡体字や繁体字も含まれていますので、OS自体としてはファイル名を中国語で扱うことは可能です。

しかし、アプリケーションの中にはファイル名として日本語しか使えないツクリになっているものも少なくなく、その場合は残念ながら日本語を使用するしかありません....WordやExcelであれば、可能ですが。
具体的にどういうソフトをお使いになっているのでしょうか。

No.1 回答者： briony 回答日時： 2003/12/05 12:31

WindowsXPと2000は、中国語を表示入力する機能を初めからもっています。

中国語のフォントを入れると同時に、中国語のコードに対応させるには、下のリンクをご覧ください。

尚、簡体字と繁体時とはコードも違うので、両方使いたい場合は、繁体字も入れましょう。

参考URL：http://www.chinese1.jp/2002/XP-IME/020113.htm