A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
過去完了の疑問というより過去形の疑問のように見受けられますが、いかがでしょうか。
過去完了の必要性というのは#1の方が書かれていることで、英語などでも同様です。「過去よりもさらに過去のこと」が過去完了であるならこの例文の主節が過去であることに何も疑問は生じないと思いますが、あえて疑問を感じるということは過去と現在完了の使い分けに関する疑問ではないかと思われます。
「電話がかかってきた」なら Der Anruf kam も Der Anruf ist gekommen もありえ、どちらが近い過去か遠い過去かは関係ありません。過去と現在完了の使い分けは英語ほど厳密ではなく、過去を示す副詞があっても現在完了が使えます。文法書でよくある説明は、出来事を現在と切り離して客観的に述べるときは過去、現在と何らかのつながりを意識しているときは現在完了ということです。
Der Anruf ist gekommen, nachdem er das Haus verlassen hatte も nachdem の節を一つの副詞句と考え、電話がかかってきたことと今の状況との間に関連性を意識しているなら、おそらく可能であると思います。
その参考書は「過去よりも過去(大過去)は過去完了」ということを示すための例としてこの文を載せたのでしょう。
trgovecさんのおっしゃる通り、過去形の疑問です。
副文を過去完了にした場合、主文を過去形ではなく現在完了形ではだめなのか?
現在完了形が使えないならば、なぜだめなのかを知りたかったのです。
たいていの参考書には、主文=過去形、副文=過去完了形で例文が記載されていて、主文=現在完了形、副文=過去完了形では例文が記載されてないのです。
「主文=現在完了形ではなく主文=過去形が使われているからには、何か理由があるのでは?」と思った次第です。
お礼が遅くなり、申し訳ありません。
どうもありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
現地の語学学校の記憶を頼りに回答させていただきます。
ご質問いただいた例では、時制の一致のために「現在完了+過去完了」ではなく、「過去形+過去完了」を使う必要があります。
例文では、主文の「Der Anruf kam(電話がかかってきた)」が過去形で書かれています。
副文の「nachdem er das Haus verlassen hatte(彼が家を出た後に)」は電話がかかってくる前のことなので、過去形よりも更に過去のことを表す「過去形+過去完了」という形を使う必要がある、という理由です。
副文が主文よりも前のことを表す場合に、主文よりも過去のことを表す時制を使う、というように習った覚えがあります。
ドイツ語で書かれているので敷居が高くはありますが、文法書の「Deutsche Grammatik」などに記載があった覚えがありますので、機会があればご覧いただくとよいかもしれません。
参考になれば幸いです。
参考URL:http://www.amazon.de/Deutsche-Grammatik-Ein-Hand …
お礼が遅くなり申し訳ありません。
「時制に一致」と聞いて、なんとなくではありますが頭の中のもやもやが少し晴れた様な気がします。
教えていただいた参考書は、残念ながら今の私の語学力では難しいようです(_ _|||) 。
でも、いつか教えていただきた参考書を使いこなせるようになるようにがんばります!
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
未、済、完了の英訳は?
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
英語で短く表現するには・・(...
-
has had to..
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
帰りにけりってどういうに訳す...
-
started か have started か?
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
duringと現在完了形
-
had beenとwasの違いについて
-
古典文法の完了「たり」「り」...
-
You may go home as soon as yo...
-
has begunは継続?完了?
-
荒野行動のAndroidからIOSのア...
-
正解は3なんですけど、なぜthre...
-
英語の質問です
-
I'm waitingとI've waited?
-
「完了する」と「完成する」の...
-
過去完了進行形の英文
-
従属節の現在完了
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
未、済、完了の英訳は?
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
has had to..
-
英語で短く表現するには・・(...
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
started か have started か?
-
古典文法の完了「たり」「り」...
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
has begunは継続?完了?
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
as soon as SVの時制について
-
帰りにけりってどういうに訳す...
-
had beenとwasの違いについて
-
duringと現在完了形
-
as soon as I've finished this...
-
【完了と結果の違い】現在完了
-
report~ingの用法を教えてくだ...
-
Do you~?とHave you~?の違い
-
She has gone to Korea She had...
-
荒野行動のAndroidからIOSのア...
おすすめ情報