アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳

締切済

  • 質問者：19931101
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

前進しろって英語で何て言いますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.1

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

Charge!!







突撃か。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

Go ahead poor little boy!

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Go aheadだけではダメですか？

通報する
お礼日時：2012/02/02 20:18

No.3

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

＞Go aheadだけではダメですか？


　
すみません。

普段の子供への叱責の癖が出てしまい、つい筆が滑ってしまいました。

正しくは勿論 Go ahead. であります。

訂正してお詫び申上げます。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2012/02/02 21:15

No.4

  • 回答者： cbm51901
  • 回答日時：

軍隊用語で言えば、



Charge!　--- 突入！　といったニュアンス
http://eow.alc.co.jp/search?q=charge
Advance! --- 前進！　といったニュアンス
http://eow.alc.co.jp/search?q=advance

一般的には、

Get going,
Go ahead,
Move forward,
等々
http://eow.alc.co.jp/search?q=%E5%89%8D%E9%80%B2 …
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
go aheadがしっくりくるかな笑

通報する
お礼日時：2012/02/02 21:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報