英語でどう表せますか？？？

『信じていれば夢は叶う』を英語で表すには？？
教えてください(/_;)

No.3 回答者： plokij75 回答日時： 2012/03/12 10:40

こういう表現の格言もあるようですよ。

「 Believe in your dreams and they may come true;
　　believe in yourself and they will come true. 」

訳すと。。。
「あなたの夢を信じれば、あなたの夢は実現することがあり、
　あなた自身を信じれば、あなたの夢は実現するでしょう。」

No.2 回答者： Z31 回答日時： 2012/03/12 10:17

ディズニー映画「ピノキオ」の主題歌の「星に願いを」の歌詞「When you wish upon a star

Your dream comes true」が夢があっていいのではないですか？

http://www.geocities.co.jp/Milkyway/4017/midi/wi …

No.1 回答者： kaiji116 回答日時： 2012/03/11 23:54

こんばんは。

早速回答ですが、
「You can make your dream come true if you believe」でよろしいかと思います。
訳すと、「信じれば夢を実現させることができる」といった感じでしょうか。概ねご質問の言葉と同じ意味になります。

参考になれば幸いです。失礼いたします。