No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
おっしゃるとおりフランス語です。je t'aime はいわずとしれた「愛してる」ですが
je vous aime(ジュブゼーム)もフランス語で「愛してる」という意味になります。
vousというのはteに比べて丁寧な「あなたを」という意味です。
プロポーズする相手に敬意を表した表現とでもいいましょうか。
対してte「君を」は相手ととても親しい時にいいますね。
ここでは、5文字の言葉じゃないと門が開かないという設定になっているからこっちの表現にしたのでしょうね。
参考になれば幸いです。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/01/06 12:46
学生時代、フランス語を少しやったにも
関わらず、全く頭から抜け落ちてます(^-^;)。
なるほど、そういうことだったんですね。
フランス語とはいえ、上田さんが
「愛してる」と言うなんて…
3シリーズ目にして、やっと二人の距離は
かなり縮まりましたねぇ…。
回答、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 言語 世界一難しい日本のひらがな・カタカナ・漢字・ローマ字は子供の時に習得出来たのですが 『方言や読 4 2022/04/14 21:49
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 子育て 一歳半検診 6 2023/03/25 14:10
- その他(悩み相談・人生相談) 言葉が出てこないです。 私は20代前半なのですが、会話中は特に、あとは比較的な簡単なクロスワードパズ 4 2023/02/10 01:02
- その他(読書) 教養系の本ってどのように読んでますか? 普通の読書と同じく一読するだけ? それともノートにまとめる? 3 2022/10/05 19:04
- その他(ホビー) ダイオラマ 1 2022/08/07 09:38
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名前 ローマ字
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
フランス語・女性給仕
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
「シシリエンヌ」 or 「シシリ...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
ロビーとホワイエ
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
かわいい響きのフランス語
-
カツレツ オムレツ レツって何?
-
サントワマミー
-
フランス語でお店の名前をつけたい
-
フランス語で
-
フランス語。英語で子犬メスに...
-
フランス語でなんて言うのです...
-
フランス語でオシャレな店名を...
-
フランス語で何と言いますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
-
フランス語の響き、発音が好き...
-
フランス語の挨拶を教えてくだ...
-
フランス語でスマイル
-
名前 ローマ字
-
フランス語 かわいい言葉
-
フランス語・女性給仕
-
フランス語で
-
フランス語でバンド名
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
フランス語であなたと仲良くな...
-
フランス語で「メシボク」って...
-
日本語に聞こえなくもないフラ...
-
SalutとSoldeの意味って?
-
フランス語でどう書くのか教え...
-
フランス語の短いフレーズを教...
-
フランス語で、meはなんて読む...
-
フランス語で、"コキ"って発音...
おすすめ情報