
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
何に対するコメントかにもよるでしょう。
Xuxaというブラジル人の歌手がいますが、どうもこれではなさそうです。
文章からするとたぶん英語のheck 、hell、fxxkと同じ強調や軽蔑を表す用語のようです。
スペイン語にもいろいろあります。diablo, mierda, chucha, coñoなど。
pero xke ke xuxa weon
こういう言葉は使ったことがないので自信はありませんが、「いったい全体どうなっているんだ、馬鹿野郎」ぐらいの意味だと思います。
Xke=porqué Xは掛け算の記号でporの代用
ke=que
xuxa=(上述の通りいろいろな意味があります)
weon=Huevón 軽蔑語 うすのろ、馬鹿、のろま、
よい方に理解すれば単なる若者言葉であり、このような表現は感嘆したときにも使用されます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Sientate スペイン語
-
差別用語? スペイン語圏の人が...
-
Ainsi Bas La Vida
-
スペインでは「chica」はどのよ...
-
方向音痴の逆の人とは 何て言う...
-
イタリア語とスペイン語はどの...
-
ラテン系の音楽の歌詞
-
ラテン語を和訳できますか? フ...
-
Palito Ortega - La Casa del S...
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
-
小樽商科大学の語学選択につい...
-
de aqui a China スラング?
-
現在のロシアは一応民主主義国...
-
【スペイン人に質問です】スペ...
-
東武特急
-
スペイン語学習に良いサイトを...
-
スペイン語でときめき、心が動...
-
現在完了形と過去形の違い
-
スペインのレオナール王女がや...
-
スペインは中国を侵略したり租...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
リブレの意味を教えてください。
-
イタリア語のChe Sara
-
Mani 意味
-
picapicaとは?
-
ブランカって何語?
-
【スペイン語】スペイン人が「j...
-
世界中のありがとう!
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
この言葉の意味を教えて下さい
-
TE QUIEROの意味
-
この外国語の意味を教えてください
-
スペイン語で「I love you」
-
ジュエリーショップの名前をフ...
-
くだらない質問で・・・
-
チキチータってどんな意味です...
-
hooの意味。を教えてください。
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
アグレッシブの反対語
おすすめ情報