A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
pero 以降はスペイン語ではないですね。
固有名詞(中国人名の類??)前後の文も合わせて質問出してみてはいかがでしょうか。
コメントありがとうございます。
大変ありがたかったです。
色いろ試してみます。
pero以降は、日本語でいうKYみたいなネット上を中心とした俗語なのかとも思いましたが、おっしゃる通り人名など固有名詞の可能性もありますね。
とにかく、ご親切にありがとうございます。また、何かの時はお力添え頂ければ嬉しいです!
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
何に対するコメントかにもよるでしょう。
Xuxaというブラジル人の歌手がいますが、どうもこれではなさそうです。
文章からするとたぶん英語のheck 、hell、fxxkと同じ強調や軽蔑を表す用語のようです。
スペイン語にもいろいろあります。diablo, mierda, chucha, coñoなど。
pero xke ke xuxa weon
こういう言葉は使ったことがないので自信はありませんが、「いったい全体どうなっているんだ、馬鹿野郎」ぐらいの意味だと思います。
Xke=porqué Xは掛け算の記号でporの代用
ke=que
xuxa=(上述の通りいろいろな意味があります)
weon=Huevón 軽蔑語 うすのろ、馬鹿、のろま、
よい方に理解すれば単なる若者言葉であり、このような表現は感嘆したときにも使用されます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ スペインについてもっと知りたいです 1 2022/08/19 18:03
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 知的財産権 スペインとロシアで盗作された場合、どうすればいいでしょうか。 4 2022/08/17 22:48
- スペイン語 【スペイン人またはスペイン在住者に質問です】スペイン語でシーシーと言うとそう 1 2022/11/23 16:50
- スペイン語 スペイン語のVとBって何が違うのでしょうか?全く同じなのでしょうか?調べても日本語のバ行で通じる、そ 1 2023/04/12 21:59
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 軍事学 インカ皇帝マンコ率いる軍がクスコにてたった26人のスペイン軍に負けた理由について。 大昔、膨大な市民 2 2023/07/06 18:23
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
ブエナビスタ どのような意味で...
-
Mani 意味
-
TE QUIEROの意味
-
ブランカって何語?
-
リブレの意味を教えてください。
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
スペイン語で「永遠の愛を望む...
-
アグレッシブの反対語
-
乳脂肪(固形分)の割合を求め...
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
アメリカ人は乾杯のときに「チ...
-
Internetが大文字で始まる理由
-
「エタンセル」の意味を教えて...
-
半年記念日を英語にすると?
-
英語で「shrek」は醜いとかそう...
-
英語で88とはどういう意味で...
-
hooの意味。を教えてください。
-
Excuse more は日常で使用され...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
ブランカって何語?
-
picapicaとは?
-
リブレの意味を教えてください。
-
ブエナビスタ どのような意味で...
-
スペイン語でしょうか?
-
イタリア語のChe Sara
-
TE QUIEROの意味
-
【スペイン語】スペイン人が「j...
-
この言葉の意味を教えて下さい
-
スペイン語の意味を教えてくだ...
-
スペイン語で「I love you」
-
Mani 意味
-
スペイン語2つの意味を教えて...
-
くだらない質問で・・・
-
メヒコの意味
-
スペイン語でピエロって?
-
Ustad habia espanol?
おすすめ情報