
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
普通言わないと思いますが。
あなたのフランス語の発音が素晴らしかったので、詳細不明ですがフランス語的にちょっとふざけたのではないでしょうか。あるいは、午後3時ぐらいだとしたら、それは夕方だという認識だったのかもしれません。だいたいのところは、
Bonjour (仏) = Guten Tag (独)= Good morning / Good afternoon (英)
Bonsoir = Guten Abend = Good evening
です。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/06/17 20:41
時間はちょうど昼の12時でした。
ただ小雨が降っていて、空はどんよりとあつい雲に覆われ昼なのに薄暗い感じでした。
回答ありがとうございます。

No.4
- 回答日時:
基本は明るい時はBonjour, 暗くなったらBonsoirです。
今みたい21:00過ぎまで余裕で明るい夏至前後だと、
19:00から日の入り位までどっちを使うかは個人差があります。
ただnk1574kさんが体験したのは昼間なんですよね?
普通はBonsoirとは言わないです。小雨で薄暗かったとのことなので、
「もう夜みたいで嫌になっちゃいますよね」と言うニュアンスで
ふざけてボンソワールって言ったかも知れないですね。
そこでもしクスッと笑ったら、お、この人できるな、と思われたかもしれないですw
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
フランス語で法人名をつけたい...
-
フランス語で、 (ずっと傍に居...
-
フランス語「Un ange passe」(...
-
フランス語での社名表記
-
胡椒のキャトルポワブルとは何...
-
『幸せな犬』という意味の外国...
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
-
192455631をフランス語で言うと?
-
フランス語(こだわりません)...
-
フランス語とロシア語はどっち...
-
次の表現(温度)をフランス語で
-
フランス語で柳は…
-
新しい… フランス語でゎ?
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
アスペクト(相)とは何ですか?
-
ラ・プリモワールの意味は?
-
フランス語の読み方がわかるツ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報