![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
明らかに外国系(ポーランド系)なので、どの程度フランス化されているか不明です。
原語読みなら「オチャホフスキ」で、通常フランス語にない音は「チャ」と「ホ」。「チャ」の子音は、しかし、外来語の中には Tchad, tchèque, tchartchaf のように見られるのでフランス語としてありえない音ではないでしょう。
問題は「ホ」の方で、この子音は [h] ではなくドイツ語等の ch と同じく [x]。ドイツ系の姓で ch を含むものは Offenbach「オッフェンバック」のように [k] に変えられるので、この場合も「コ」になるかもしれません。
以上から推定すると「オチャコフスキ」かもしれません。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/04/05 10:30
ご丁寧な説明、本当にありがとうございます。
非常に勉強になりました!
日本人の感覚からすると、
ちょっと簡単には理解できない部分ですね><
No.2
- 回答日時:
ポーランド語系の姓です。
ポーランド語読みで [オチャホウスキー]。
フランス語なら [ホ]→[オ] になるかな。
もし、3世代以上前にフランス語で育ったなら
フランス語化して読まれているでしょう。
女性形は Oczachowska で女性の家族はこちらを使います。
(ポーランド語での話し)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 農林水産業・鉱業 Goemarはフランスの地名? 1 2023/04/26 17:49
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
- 世界情勢 今回、フランス各地で起きてている移民の暴動って、フランス国籍を持っている人たちですか? 9 2023/07/05 09:32
- その他(海外) 多国籍と関わりある方、気の合う国ありますか? 2 2023/05/09 19:20
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- 歴史学 世界史Bの問題です。 問題文は「ナポレオンついて論述しなさい」です。 この感じでよろしいでしょうか? 4 2022/06/17 23:50
- 洋楽 エンゼルススタジアムで国歌独唱していた方のお名前、その国歌が聴くことの出来るURLなどについて 7 2022/04/09 19:01
- フランス語 ALT+□□□□ で ユーロの記号を出す方法 2 2022/07/25 12:28
- 大学・短大 大学の第二外国語の選択についてです。 申請した第二外国語を変更することはできるのでしょうか? 私は第 1 2023/03/07 01:36
- ヨーロッパ ヨーロッパ旅行について 8 2022/04/19 19:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
フランス語での回転速度 min-1
-
フランス語かスペイン語だった...
-
フランス語の訛り
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス語のchausséeについて...
-
フランス語で「NPO」
-
フランス語の特殊文字の大文字...
-
フランス語分かる方に聞きたいです
-
フランス語「Un ange passe」(...
-
フランス語で『永遠に美しく‥』
-
トワレってのはトイレの正式名称?
-
英語で再起動はrestart フラン...
-
第2の出発にフランス語の名前...
-
Le Chats de Hasard(仏語)の意味
-
次の表現(温度)をフランス語で
-
フランス語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
教養なくて凄い恥ずかしいので...
-
フランス語の数字の数え方は数...
-
滝川クリステルのフランス語は...
-
フランス語での回転速度 min-1
-
フランス語か栄養学か、どちら...
-
フランス語で書かれたおもしろ...
-
フランス語の習得期間は・・・?
-
フランス語かスペイン語だった...
-
今フランス留学中です! フラン...
-
フランス人の名前
-
フランス語の数の数え方はなぜ...
-
フランス語を話せる場所
-
ベルビル
-
将来の夢がフランス語の先生っ...
-
フランス語でメールを送りたい...
-
フランス語関係の仕事
-
フランス語の訛り
-
フランス語で多読教材に使える...
おすすめ情報