日本未公開の映画なんですが、予告編を見て興味を惹かれ、
英語のストーリーを翻訳サイトで訳してみたんですが抽象的すぎてさっぱりわかりません。
どなたか翻訳をお願いできないでしょうか?よろしくお願いします。
"LIMBUS" is a surreal thriller set in the afterlife. It’s the story of four cult members after a mass suicide. Stuck in purgatory, they must search for the secrets beyond their existence. They travel through their pasts to unravel the future only to find out that only one can make it to the other side. It’s a journey through the darkest memories that define a person and send them over the edge.
ちなみに予告編があるサイトです↓
http://vimeo.com/35171002 ストーリーが書いてある予告編。
http://vimeo.com/42736554 新しい予告編で、こっちの方が解りやすいかも?
Youtubeではないので動画添付出来ませんでした。
怪しい動画とかではないのでご安心を。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
この回答への補足
リンク先の翻訳サイトで訳した結果がこれですが
「LIMBUS」は、来世でセットされるシュールなスリラーです。それは、集団自殺の後の4人のカルト・メンバーの物語です。地獄にはまり込んで、彼らは存在を越えて秘密を捜さなければなりません。わずか1つが向こう側にたどり着くことができるとわかるだけであるために将来を解くために、彼らは経歴中を旅行します。それは、人を定めて、彼らを気が違ったようにする最も暗いメモリによる旅行です。
あまりに抽象的すぎて解りません。
これで理解できるのであれば解りやすく日本語の文法で解説して頂けませんか?
ちなみに「LIMBUS」の意味はこの映画の場合「縁」だと思いますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Underline the correct to complete about the text T 3 2022/05/16 12:47
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画『ロードキラー』(米2001...
-
映画タイタニック 使われてた音...
-
「イコライザー3」をご覧にな...
-
フラッシュダンスで主人公が着...
-
インデペンデンスデイについて
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
こんな映画探しています。
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
「燃えよドラゴン」は観たこと...
-
海外の埃だらけの部屋
-
U.S.S.エンタープライズは、カ...
-
史上最高の映画は【ザ・フライ...
-
「ブーベの恋人」という映画
-
2023年に公開された作品で面白...
-
2023年(公開)のよかった映画...
-
アメリカのアパート
-
おすすめのサスペンス映画を教...
-
ザリガニの鳴くところ という作...
-
なぜ映画:オッペンハイマーはま...
-
これまで観た映画でオススメは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
この映画のタイトルをご存じの...
-
映画のタイトルがどうしても思...
-
字幕版と吹替版、どちらの方を...
-
映画 オッペンハイマーは良い作...
-
恋愛映画(洋画)で、中年男性が...
-
洋画で三角関係のようなものっ...
-
ハリウッド映画で描かれる大阪...
-
ビートルズのドキュメンタリー...
-
洋画の007シリーズで皆さんが特...
-
ゴーストバスターズで
-
クソ映画
-
昔見た映画を探しています
-
ジョーカーは危険な映画ですか?
-
洋画『チャーリーズ・エンジェ...
-
映画を探してます
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
洋画007シリーズの登場人物で最...
-
ラ・ラ・ランドがまじで大好き...
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
映画のタイトルが思い出せない...
おすすめ情報