こんにちは。
当方は日本在住です。
アメリカからの手紙を受け取りたいのですが、アメリカ国内しか郵送できないらしいので、
現地に住む方(事務所)に、受け取りを頼む予定です。
例えば宛名は私の名前の Hanako Yamada で、
△□OfficesのTaro Suzukiさんの事務所に送りたい場合
どのように表記すればよいでしょうか。
また、△□Officeの住所は以下です。
△□Office
1111main street
Los Angeles, CA 11111(ZIPCODE)
宜しくお願いします。
No.4
- 回答日時:
ちょっと気になったんですが、Main Street です、たとえば、1940 Mission Street または、1940 Mission St. ですね、わかってらっしゃるとは思うんですが。
大文字からですね。No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>宛名は私の名前の Hanako Yamada で、
>△□OfficesのTaro Suzukiさんの事務所に送りたい
つまりは、△□Officesに勤めているTaro Suzukiさんが、Hanako Yamadaさん宛の手紙を受け取る事ができるようにーーということですね。
そうであれば、
Hanako Yamada
c/o Taro Suzuki
△□Office
1111main street
Los Angeles, CA 11111
で問題ないでしょう。
アメリカで働いていて前任者宛の封書などが僕気付けで送られてくることが時々ありますが、宛名はやはり上記のように書かれています。
Hanako YamadaさんとTaro Suzukiさん、それに△□Officeの順番や関係ですが、 ウェブ版のLongman Dictionary of Contemporary Englishにそのものズバリの表現が説明されていますのでこれで問題ないと思いますよ。
=====================
c/o
the written abbreviation of
care of
, used especially in addresses when you are sending a letter or package to someone who is living in someone else's house:
[Look up a word starting with D or S for samples of headword or sentence pronunciations on the LDOCE CD-ROM] John Hammond, c/o Mrs Pearce, The Old Rectory, Reepham
=====================
参考URL:http://www.ldoceonline.com/dictionary/c-o
No.2
- 回答日時:
日本でいう「○○気付」「○○様方」の書き方を知りたいんですよね。
例えば私、アメリカ旅行中に滞在先のホテルで自分あての荷物を受け取ったことがありますが、そのときの住所は以下のように指定しました。
Hanako Yamada
c/o △□Office
1111main street
Los Angeles, CA 11111
「△□OfficesのTaro Suzukiさんの事務所」がイマイチイメージできないのですが、事務所の集合の中の一角にTaro Suzukiさんだけの事務所があるってことですか?
もし、通常Taro Suzukiさん宛の郵便物は「Taro Suzukiさん」まで書かないと届かない、のだとしたら、
Hanako Yamada
c/o Mr. Taro Suzuki
△□Office
1111main street
Los Angeles, CA 11111
でいかがでしょう?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
国際電話
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
アメリカでも男性で身長180cm(5...
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
アメリカへの食品持ち込みの可...
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
海外に貴金属を送ることはでき...
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
-
アメリカでもドイツ車は高級車...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
センチメートルという単位は海...
-
ミスタービーストチョコの値段
-
APOとFPOって何ですか?...
-
アメリカ産バッファロー肉の日...
-
海外でポケットモンスターがな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
国際電話
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
アメリカのサマーバケーション
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
欧米人の夏期休暇の時期は?
-
APOとFPOって何ですか?...
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
-
センチメートルという単位は海...
-
海外のお札
-
アメリカでも男性で身長180cm(5...
-
アメリカへの食品持ち込みの可...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
海外でポケットモンスターがな...
おすすめ情報