フランス語で

ひだまりの窓辺

を訳してください。
お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： looksno1 回答日時： 2012/08/16 23:43

ネットで翻訳したものではとりあえず下記のようになりました。

La fenêtre de la place ensoleillée

日溜まりはフランス語では直訳できないようで、 「la place ensoleillée」は日当たりのよい場所という意味です。

この回答へのお礼

お礼がおそくなってしまい申し訳ありません。

ありがとうございました＾＾

お礼日時：2012/08/22 20:27