標準語と英語表現を教えて下さい！

例えばＡさんが食べたいものが目の前にあり、Ｂさんがそれを「ほらほら！」と言いながら
Ａさんの眼の前でひらひらさせて食べさせないような動作を日本語の標準語では、また英語ではどういいますか？是非、教えて頂けませんでしょうか?

No.1 ベストアンサー 回答者： f-uga 回答日時： 2012/08/26 01:18

＊＊日本語＊＊

漢字表記：焦らす
読み仮名：じらす
意味：相手に期待をもたせながらそのことをしないで、いらいらさせた気持ちにさせる。

＊＊英語＊＊
英語表記A：irritate
読み仮名：イリテイト
意味：いらいらさせる

英語表記B：tease
読み仮名：チーズ
意味：からかう

この回答へのお礼

f-uga様
ご回答、有難うございました。大変役にたちます。今後とも宜しくお願い致します。
merikentombo

お礼日時：2012/08/26 15:33