韓国に詳しい方、この「店・店舗」は・・

領収書の記載です。
どんな店舗？店？からの領収証でしょうか・・
私は全く想像できませんでした。
どなたか、想像してください。
御願いします。金額と店名が気になります。

決済時　男３人
金額（금액)　　　　　150.000W
奉仕料(봉사료)　　280.000W
合計(합계)　　　　　430.000W

決済時間　　AM　１：３０
店名　　　　　방앗간

何系の店舗だと連想できますか？

No.2 回答者： kamebune 回答日時： 2012/09/20 01:27

こんにちは。

<방앗간>って、多分、風俗店の商号でしょう。…韓国に＜참새가 방앗간을 그냥 지나치랴（雀が米つき小屋をす通りできようか）＞（転じて、男が、女あり酒ありの風俗店をす通りできようか、といった感じの商号<방앗간>ですね）という諺があります。…で、<방앗간>という風俗店は、赤線に点在する「ちょんの間」みたいな感じ。

＜金額（금액)　150.000W＞は、酒代だと思います。…男1名当たり50,000ウォン。（通常これが基本です。＝ビール3本と少しのお摘み）…おねえさんたちと一緒に飲んだ後、サービスを受けることになるでしょう。

＜奉仕料(봉사료)　　280.000W＞は、多分「春の売り代」でしょう。

まあ、これはあくまでも…嘗て吉原通いの大御所だった僕の推理です。では。

この回答への補足

大変参考になります！ところで
「春の売り代」ってどこらへんまでを・・？
韓国ではこの値段でどこまでサービス可能なんでしょうか？
日本ではいろいろ段階がありますよね・・
ご存知ですか？

補足日時：2012/09/23 17:03

No.1 回答者： tanuki4u 回答日時： 2012/09/19 23:33

連想ではないですが、領収書の電話番号を検索すれば一発で出てくるような気がします。