No.3ベストアンサー
- 回答日時:
その前後の文もあると、わかり易いのですが・・・・。
チョンマルは「本当に?」とか「本当ですよ」の意味で、色々変化させて疑問文にも肯定文にも使います。
マシッソなら「美味しい」です。
ヨは語尾につけて丁寧語にします。目上とかはもっと丁寧語があります。
a)
何か、食べ物の話をしていて、チョンマル マシッソヨなら、このままだと、自分の意見を言っている場合(本当に美味しいんですよ)の場合も有りますし、相手の意見を再度聞いている場合(本当に美味しいのですか?)が考えれます。
マショッタだと食べたまたは飲んだ(別の単語もありますが、話しの内容ではこれを使う場合も有ります)に成りますが・・・・・しばらく使っていないのですが。
しかし、チョンマルがついているので、上記a)の意味だと思われます。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/02/15 09:16
この前に、知り合いにチーズケーキをあげたので、前者の方の自分の意見を言っている方だと思われます・・・。詳しい解説までしてくださり、とても参考になりました。ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
マショッソヨが、マシッソヨかもしれません、この場合、「本当においしいです。
」の意味になります。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
釜山港へ帰れ?という曲の「ト...
-
【韓国語】「アリラン」ってど...
-
韓国語で、「パゴシッタ」とは?
-
「졌습니다」の使用例
-
韓国語で「ソナタ」って「あな...
-
韓国語で大好き、愛してるの違...
-
ぽぽちゅせよって?
-
韓国語のあーちんちゃいしーっ...
-
방학했지!! この意味を教えてく...
-
韓国語なのですが、調べてもな...
-
チャングムの誓いでのオナラ
-
韓国語マスターいらっしゃいま...
-
韓国語でさやって→콩깍지であっ...
-
韓国語で・・・。
-
韓国語読める方 내가 많이 아파...
-
「ヨングミラー テチー ター」...
-
「よっこいしょ」に当たる韓国...
-
역시 코난은 재일 재밌다니까! ...
-
미우(みう) は韓国語でどうい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
韓国語マスターいらっしゃいま...
-
韓国語のあーちんちゃいしーっ...
-
釜山港へ帰れ?という曲の「ト...
-
미우(みう) は韓国語でどうい...
-
ぽぽちゅせよって?
-
韓国語で、「パゴシッタ」とは?
-
「よっこいしょ」に当たる韓国...
-
韓国語で「ソナタ」って「あな...
-
【韓国語】「アリラン」ってど...
-
「졌습니다」の使用例
-
持って来る
-
韓国では年上の女の人に『可愛...
-
노빠꾸ってどういう意味ですか?
-
クデポセヨ
-
朝鮮・韓国語で「オッチョンジ...
-
보여주기식 대책 この韓国語は...
-
韓国語でさやって→콩깍지であっ...
-
韓国語でお願いします。 貴女の...
-
韓国語です。 私にして欲しい事...
おすすめ情報