No.1ベストアンサー
- 回答日時:
考えすぎでは?
>今日“も”映画館に行った。 この「も」はどういう意味で使ったのでしょうか。
Hoje também fui ao cinema 今日も(また)映画(館)に行った。肯定形の場合、tambemしか思いつきません。「昨日は映画に行った」に続けていう場合なら Hoje também.だけでもいいでしよう。
この回答への補足
martinbuhoさんはスペイン語が得意でしたよね。
そうすると、スペイン語も同様に Hoy tambienでいいんでしょうか?
No.4
- 回答日時:
Off topic ですけど,気になったので.
> 英語だと also todayとかはできないので。
「今日もまた」という意味で,わりと使うと思います.
> 副詞を重ねるのはどうかと思いました。
"today, too" はよく言いますよね? で,too も副詞です."today also" もあります.たとえば
Job 23:2 CJB
Complete Jewish Bible
"Today too my complaint is bitter; my hand is weighed down because of my groaning.
Read Job 23 CJB | Read Job 23:2 CJB in parallel
Job 23:2 ESV
English Standard Version
"Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning.
Read Job 23 ESV | Read Job 23:2 ESV in parallel
で,どっちでも良さそうです.
参考URL:http://www.biblestudytools.com/job/23-2-compare. …
ありがとうございます。
>"today, too" はよく言いますよね? で,too も副詞です."today also" もあります.たとえば
へえっ、そうですか? tooは形容詞や副詞の前に置かれると demasiadoの意味になるけど、
末尾に置かれると tambémの意味なると記憶していましたが。
No.2
- 回答日時:
> ここで tambémは使えないような気がします。
なぜでしょうか?
ちなみに,この例文でよくブラジル人が問題にするのは "ao cinema" か "no cinema" かというところで,微妙です.
参考URL:http://www.unilang.org/viewtopic.php?t=5882
ありがとうございます。
>なぜでしょうか?
副詞を重ねるのはどうかと思いました。英語だと also todayとかはできないので。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画館では映画を見ないけどポ...
-
中学3年生でR-15の映画見れます...
-
秋葉原に映画館はありますか?
-
映画館でスマホ。2時間もスマ...
-
映画館で映画を観ると、途中で...
-
ネコバスの病院の文字のなぞ?
-
今からコードギアス復活のルル...
-
新宿スワンを見ようと思うので...
-
トレッサ横浜に映画館がない。
-
「子猫物語」の記憶のギャップ
-
映画は観る?見る?
-
ジャニーズの主演映画について...
-
アナ雪って映画館で見た方がい...
-
鴨川駅近くのイオンに、映画館...
-
今度の舞台挨拶で六本木のスク...
-
映画チケットは前日でも映画館...
-
映画館で行われるライビュのチ...
-
映画館でポップコーン食べるん...
-
U-next ポイント残3600 解約方法
-
東京の高田馬場駅前の映画館で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
映画館では映画を見ないけどポ...
-
中学3年生でR-15の映画見れます...
-
ネコバスの病院の文字のなぞ?
-
映画館についての質問。 映画館...
-
映画のチケットを買って、チケ...
-
25万円でできること。
-
フジテレビ「紙兎ロペ」って面...
-
映画館が23時以降未成年入場禁...
-
映画館で広いスクリーンのとこ...
-
トレッサ横浜に映画館がない。
-
鴨川駅近くのイオンに、映画館...
-
映画館の座席に最も適した座高...
-
お昼時の映画館って、ある程度...
-
映画館で働いてる人に聞きたいです
-
映画は観る?見る?
-
映画館で食べながら見るのは迷...
-
ジャニーズの主演映画について...
-
横浜ブルク13について 映画館に...
-
”子ども心を忘れない大人“とは...
-
三十年ぐらい前の映画館のアイ...
おすすめ情報