意味を教えてください。

『大連を距る西南二里許、電車あり。予等は途中迄、自動車にて行けり。偶々
鶴田櫟村の、道傍に写生しつつあるを見附け、拉し去れり。』

『私たちは自動車で電車のところに行く。鶴田櫟村の道の側で、人の写生を見てから去る』という
意味ですか。

お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/12/28 12:34

大連をへだたる西南二里ばかり、電車があった。

私たちは途中まで自動車で行った。たまたま鶴田櫟村（画家の名前、下記）が道ばたで写生をしていたのを見つけ、一緒に連れて行った。
　　　　http://www.hototogisu.co.jp/kiseki/hototo/hyosi/ …

この回答へのお礼

人の名前か村の名前かちょっと迷いました。説明ありがとうございます。

お礼日時：2012/12/28 14:01

No.2 回答者： Him-hymn 回答日時： 2012/12/28 12:37

次のような意味かと思います。

私たちは途中まで、自動車で行った。たまたま鶴田櫟村の道端で写生しようとしているのを見つけ、連れ去った。

→文脈がないので誰を連れ去ったのかわかりません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2012/12/28 13:56