漢詩「元二ノ安西ニ使ヒスルヲ送ル」（王維）の現代語訳

漢詩「元二ノ安西ニ使ヒスルヲ送ル」（王維）の現代語訳がお分かりになる方がいらっしゃったら、教えてください！お願いします！！

No.1 ベストアンサー 回答者： shiga_3 回答日時： 2004/02/27 01:25

下記ページなどが参考になるのではないでしょうか。

http://www.cent.saitama-u.ac.jp/kanshi/ooi/genji …
http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/r06.htm

参考URL：http://www.cent.saitama-u.ac.jp/kanshi/ooi/genji.html,http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/r06.htm

この回答へのお礼

教えてくださって有り難うございましたっ！！さっそくHPに行ってみます！！

お礼日時：2004/02/27 13:38

No.2 回答者： diogenes 回答日時： 2004/02/27 04:11

元二　とは元家　の　排行（はいこう）　が二番目の者

という意味。
排行とは、同姓の親族の中で同世代の兄弟やいとこたちを、男子は男子、女子は女子で別々に年齢順に番号をつけて呼ぶこと。
一族ではない他人が排行で呼ぶことは、よほど親しいということ。
安西＝甘粛(カンシュク)省北西部にある県。

題名に対する質問ですよね。
内容については、自分で調べましょうね。