No.1
- 回答日時:
目茶苦茶は滅茶苦茶の当て字で、無茶苦茶ともに、
両方使われていて、どちらが関西弁ということはないようです
無茶苦茶は無茶を強めて言う語で筋道が立たないこと、ひどく乱れているさま、わけのわからないこと、
などに使われる。無茶も当て字です。
状態がひどいときに使われるのと、程度が非常に大きいさま、の表現にも使われます。
「めちゃくちゃおもしろい}
「滅茶苦茶に負ける」
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
次のような変化形が推定されています。
1.無道(ブダウ/ムダウ)
無理、無法、非道、不道などの同意語で、平安期に出典。至極無道→極道。
「大将どのの御庄の人々はいみじき無道の者どもにて」(「源氏物語 浮舟」)
2.無体(ムタイ)
無道(mudau/mutau)→無体(mudai/mutai) 語尾の母韻交替。
無理無道→無理無体、無道極道→無体極体(ムタイコクタイ)。
3.無茶(ムチャ)
武家社会に入って、無体(ムタイ)が語尾を落としたムタにの更に語尾「タ」が拗音化してムチャとなり、原義の「道理を顧みない」が、程度副詞的な「度合いが強い、大変」にと転義され、多用された。
1)弥(イヤ)無茶→ヤンチャ
再度の強調頭語がついた形で。
2)唯(タダ)無茶→ダダムチャ、チャチャムチャ、チャチャホーチャ
3)無茶のチャの子交(t→s)と直音化で→ササホサ、ササラホーサラ
4.滅茶(メチャ)
無茶の「ム」の母交(u→e)でメチャに。、
1)目茶目茶…強調でメッチャや、重言のメチャメチャ(滅茶滅茶)を、更に当て字変更して。
2)滅多(メッタ)…転音して強調の頭語形容として、滅多打ち、滅多切り、滅多矢鱈など。
3)めったに…打消しを伴う副詞遣いで無闇矢鱈から「殆ど/全く」に転義。
5.無茶苦茶(ムチャクチャ)
無道極道(ムダウゴクダウ)→無体極体(ムタイコクタイ)に転音。これを早口でムタクタ・ムチャクチャ・メチャクチャにt幾度かの転音し、「度外れている/直しようがないほど壊れたようす」の形容に。
1)ムチャクチャ→ムシャクシャに転音し「気分が晴れない/やたらに腹が立つ」意味に。
2)ムチャラクチャラ(無茶ら苦茶ら)…語尾を足して語調を強める。
3)ムシャクシャ→「シャ」が直音化して、ムサクサに。
6.茶茶無茶(チャチャムチャ)
無茶苦茶に更に茶茶を頭に付けた強調語「茶茶無茶苦茶」の、語尾省略形での大阪詞に。
参考:田井信之「日本語の起源」角川書店、牧村史陽編「大阪ことば事典」講談社学術文庫
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 見た目は真面目、素の姿滅茶苦茶なんやけど 素の姿真面目にしたい ならないかな? 6 2022/07/02 11:23
- 食べ物・食材 滅茶苦茶、硬いスルメ 4 2022/08/07 15:19
- 飲み物・水・お茶 山倉とキャバクラって、滅茶苦茶似てませんかw? 1 2023/02/18 02:43
- 大学・短大 大学で6単位免除すると、かなり時間が空きますか? バイトとかの余裕は滅茶苦茶ある感じですか 2 2023/01/21 00:34
- 生活習慣・嗜好品 禁煙9ヶ月目 5 2023/06/15 08:11
- その他(悩み相談・人生相談) 私は子供の時からお金持ちに見られます。 (実際はお金持ちではなく借家住まい) ブランドに興味はありま 1 2022/09/29 10:41
- 飲み物・水・お茶 知恵袋で通算1,215件の質問数って、滅茶苦茶多いですよね? 5 2022/12/08 12:56
- 医師・看護師・助産師 なんで合コン行くと保育士と看護師が滅茶苦茶多いんだろ? 3 2022/12/05 21:20
- アルバイト・パート バイトのシフトを出すんですが 来月結構休みたいんです 無茶苦茶なシフト希望ですが出しても大丈夫ですか 1 2023/07/16 06:59
- 生活習慣・嗜好品 酒飲み過ぎて舞い上がった投稿して翌日後悔すること 1 2022/11/11 20:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外国の人ってよく、thank youuu...
-
会話をする時に、よく語尾に「...
-
方言について教えてください
-
「確かめる」or「確める」
-
芸能人が一口食べて「うまっ!...
-
元気ですヨ。←最後だけカタカナ...
-
各地域のイントネーションについて
-
LINEでのやりとりで必ず語尾に(...
-
語尾に、だぁ〜って付けるのは...
-
フランス語の数詞について。 ①1...
-
表される?表わされる?
-
メールの時、語尾を「ー」で伸...
-
宮城の方言について
-
ため語の語尾について 詳しく...
-
活用語尾について教えてください。
-
LINEで語尾の最後に〜しますっ...
-
である調に使っていい語尾
-
韓国語で『おいくらですか?』
-
文章の語尾を、たまにカタカナ...
-
古典文法:動詞の活用表の語幹...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「確かめる」or「確める」
-
会話をする時に、よく語尾に「...
-
方言について教えてください
-
外国の人ってよく、thank youuu...
-
芸能人が一口食べて「うまっ!...
-
各地域のイントネーションについて
-
言葉の言い回し、語尾が、よく...
-
表される?表わされる?
-
言い換え:「いらっしゃいます...
-
である調に使っていい語尾
-
私、言葉の語尾に『さ〜・でさ〜...
-
宮城の方言について
-
語尾の「☆」
-
カジマセヨの意味
-
語尾に、だぁ〜って付けるのは...
-
LINEでのやりとりで必ず語尾に(...
-
「か」抜きの疑問文について
-
LINEで語尾の最後に〜しますっ...
-
LINEについてです。 今まで語尾...
-
会話語尾の고요につきまして。
おすすめ情報