訳して下さいm(_ _)m

Pleas, when can you get time so that we go out privet, because I miss you.

お願いしますm(__)m

No.3 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/02/25 23:03

【Pleas→Please

privet→private
として扱っています。】
Please, when can you get time so that we go out private, because I miss you.

お願い、さびしいから、プライベートでデートに行ける時間があるのはいつなの？

No.2 回答者： yupan69036 回答日時： 2013/02/25 19:42

あなたとプライベートで，どこか行きたいので、いつ会えるか教えてください。

だって、あなたに会いたくてたまらないもの。

　この英語と思しきものを書いた人は、英語はあまり得意でない人だと思います。多分、意をくんだ正しい英語と思えるものは下記

Ｐｌｅａｓｅ　ａｄｖｉｓｅ　ｍｅ　ｗｈｅｎ　Ｉ　ｃａｎ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ　ｓｏ　ｔｈａｔ　Ｉ　　ｍａｙ　ｇｏ　ｏｕｔ　ｐｒｉｖａｔｅｌｙ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ．Ｉ　ｍｉｓｓ　ｙｏｕ　ｖｅｒｙ　　　ｍｕｃｈ　ａｎｙｗａｙ．

No.1 回答者： Nakay702 回答日時： 2013/02/24 11:14

> Pleas, when can you get time so that we go out privet, because I miss you.

お願い、いつなら２人きりになれる時間がとれるの。あなたに会えないと寂しいんだもの。