重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

英訳をお願いします。

解決済

  • 質問者：eeyore5
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

本を貸した相手に
「あの本、まだ持っててくれてもいいですよ。
私はまだずっと、ここに滞在していますから。
返して下さるのはいつでもいいですよ。」

どなたか、英訳をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

You can still have that book because I will stay here for quite a while.


Give it back whenever you want.
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2013/04/09 14:37

No.2

  • 回答者： phyonco
  • 回答日時：

You may keep the book with you


since I'll stay here for somewhat long.
You can back it to me anytime.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2013/04/09 14:37

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報