No.1ベストアンサー
- 回答日時:
作者の名前が気になって(シュテファニー・ツワイクでしょ?かのシュテファン・ツワイクとの関係が気になるではありませんか――結局無関係のようでしたが)本屋で立ち読みしました。
結局買わなかったのだけれど、ざっとナナメ読みしました。
ですから、きちんと読まれた方がいらっしゃいましたら、どうかそちらの方のレビューを参考になさってください。
プレゼント用、と書かれていらっしゃいますが、贈られる相手の方は何歳ぐらいの方でしょうか。
この本の分類は、ヤングアダルトということになると思うのですが、出版社の側が、いったいどの層を購買層として想定しているのか、ちょっとよくわからない感じがします。というのは、翻訳がかなり読みにくいのです。
原文を見たわけではないので一概には言えないのですが、翻訳書を読む限りでは、さまざまな登場人物の心情がそれぞれ、いろんな局面で描かれているために、視点の統一がなされておらず、読んでいる側は落ち着いて読み進めない感じです。
たとえば映画などでストーリーをあらかじめ知っていて、すでに主人公に感情移入している人なら別でしょうが、白紙の状態では、いったい誰の視点から読んでいけばよいのか、ちょっととまどってしまうんです。
内容はかなり盛りだくさんです。
たとえばアイザック・ディネーセンの『アフリカの日々』を読んでいて、アフリカでの生活に興味がある人、あるいは『アンネの日記』などを読んでいて、ユダヤ人迫害の歴史に興味がある人、『大きな森の小さな家』などを読んでいて、農場の生活に興味がある人などであれば、おもしろく読めるかもしれません。
おそらく映画(こちらは未見)であれば、大きな筋である主人公の少女の成長を軸に、枝葉の部分はずいぶん刈り込んであるのではないかと思われますが、本の場合は、上記であげた背景事情に加えて、それぞれに未熟な両親のことも、アフリカでの英語系移民とドイツ語系移民の確執も、なにもかもが詰め込んである印象です。
逆に、あるていど辛抱して読むと、得るものは大きいのかもしれません
あくまでも斜め読みしただけの印象なので、そういうものとしてお受け取りください。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/03/14 11:44
ありがとうございます。
なるほど、参考になりました。
やっぱり映像化の貢献によるところが大きそうですね。
プレゼントする相手は30代前半の女性です。
お話しを聞いて、やめることにしました。
出版からかなりたっていますが、書評と呼べるようなものは一つも見つかりませんでしたから。
ところで、おすすめの小説はございませんか?(笑)
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"もしドラ"のような本はありま...
-
母性本能を感じる小説
-
五木寛之「青春の門」は何歳で...
-
【⠀高校受験 面接 「最近読んだ...
-
何もやる気が無いときに読んで...
-
小学生に「王様ゲーム」は?
-
最近哲学系の本とか小説を読ん...
-
ビリギャルみたいに一番頭悪い...
-
看護学生です。読書感想文を書...
-
10代にも人気のある50才を...
-
オススメの小説ってありますか...
-
臓器移植
-
本1ページ読むタイムを計ったの...
-
新井素子の本でさがしています
-
読解力のなさに・・・
-
おすすめの本 アドバイスください
-
別れてしまう友達に本をプレゼ...
-
僕は小説を読んでみたいです。...
-
どんな本を読めばいいの
-
読書家の方はいるでしょうか? ...
おすすめ情報