No.10ベストアンサー
- 回答日時:
#5です。
書いたように一般に言われているNYの眠らない町は、The City That Never Sleepsで、これは事実。
ググッて見ますと、これで出てくるのは約35000件。
NYかNew Yorkとこのフレーズが一緒に出てくるのが26000件。
参考までに上位のほう2つのリンク
http://posters.seindal.dk/p308817_New_York_The_C …
http://www.united.com/page/article/0,6722,50659, …
またフレーズで"New York is called the city that never sleeps"で検索したら54件
http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=ja&ie= …
御納得いただけましたか。
ただ、どうも~Cityで終わる表現を考えられているようなので、今までに出ていないのを一つ。
Insomniac City
どうでしょう。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/03/18 23:21
POKIEさん、詳しい検索結果をありがとうございました。実際に使われている文章を見る事ができたので、おかげさまで納得できました。
No.11
- 回答日時:
参加させてください。
#10 さんの
>The City That Never Sleeps
が普通です。
"Sleepless City" ではちょっとあか抜けないかなと。。すみません。
でも
同じく#10 さんの
>Insomniac City
には100票です!!
No.7
- 回答日時:
POKIEさんのThe City That Never Sleeps.に一票♪
この回答への補足
回答ありがとうございます。自信ありとのことですが、
NY Cityに関して、この表現を見たり、聞いたりされた記憶がありますか? 教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語 冠詞について 参考書をやってていまいちよくわからないところがありました。 a new car 31 2022/09/12 15:03
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- 英語 映画 ゼイリブ(They Live)のliveの意味について 5 2022/09/21 20:39
- 哲学 ヨリ・イリ・ヨセなる知性の区分からインタムライズム 1 2023/05/03 01:05
- その他(セキュリティ) フットプリンティングはなぜフットプリンティングと呼ぶのでしょうか 1 2022/04/06 23:46
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- 英語 エリザベス女王の名言の英語訳 2 2022/09/24 16:56
- 哲学 この物語を知っていたら教えてください 1 2022/12/18 16:01
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 08:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英米の作家で難しい単語を使う作家
-
英訳お願いします。
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
これは何と読みますか?
-
英語
-
高校英語の現在形で、確定した...
-
"That’s so cliche"の文法上の...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
ヒッグという名前は英語で書く...
-
やばいよ やばいよ 早くしない...
-
腹が減っては軍はできぬ (はら...
-
ensure の訳し方
-
As well (また)について
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
通訳になれるでしょうか?
-
派生語
-
ヨッシャア!ヤッタネ!僕の勝...
-
関係代名詞の先行詞は?
-
今、港に戻ってきた! 海の中で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「It's Hammer Time」の意味
-
「赤ちゃんが我が家にやって来...
-
意味の違いは何ですか?
-
言わずともがな?
-
many clothes か much clothesか
-
cause i know cause you know違い
-
山手線の英語車内アナウンスの...
-
Nothing is true,Everything is...
-
GOOGLEでハイフン自体を含めた...
-
"here ye, here ye" と "hear ...
-
日本語を英語にしてください<(_...
-
英語(俗語)の意味。
-
英語で教えて下さい。
-
関係副詞 where
-
アメリカでの募金活動 英語で...
-
Up you get. の意味
-
"My Heart will always be your...
-
the element of surpriseの意味
-
「坂の上の雲」の「イギリス紳...
-
眠らない町
おすすめ情報