No.1
- 回答日時:
写真の文〈スペイン語〉の訳文です。
「君に対する私の愛は
時を越えて永遠だ。
しっかり知っておいて欲しい。
君は常に私の心のなかにいることを、
私の魂のなかにいることを、
そして、私の頭のなかにいることを。」
以上、ご回答まで。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
スペイン語です。
Mi amor por tí 私のあなたへの想いは(恋は)
no conoce el tiempo 時間を知らず(時を超越し)
ten la certeza de que 信じてください
estarás siempre あなたはいつも
en mi corazón, 私の心に、
mi alma y mi mente. 私の魂に、そして私の頭にいます。
言い換えれば;
四六時中、時を忘れて私はあなたに恋焦がれています。あなたへの想いはいつも私のハート、魂、心を占めています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- X(旧Twitter) Twitterの警告について 1 2022/09/07 18:28
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 国家公務員・地方公務員 公務員試験の数的処理で苦戦しています。 1 2023/01/30 08:56
- 中国語 漢文について 2 2023/07/23 10:22
- 日本語 高一漢文 画像あり 〔 スタディあワーク解説 84ページ 〕 画像の文章の 則ち がどのような意味で 4 2023/08/16 15:17
- その他(スマホアプリ・スマホゲーム) 長い文章でも日本語から英語に翻訳正しくできるアプリ、サイト教えて下さい 4 2022/08/18 00:07
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 英語 Google翻訳で日本語を英語に訳した文章を外国の人に伝えたら相手は文章に違和感があるって思ったりす 3 2023/06/15 07:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
やっぱり死んだら永遠の無だと...
-
魂は細部に宿るという意味を教...
-
輪廻転生と子供の生まれ変わり
-
今生で終わりとは?
-
これは、どういう意味でしょうか?
-
1つの体に2つの魂があるとは、...
-
お魂入れ
-
歴史上の人物となった者の転生...
-
馬を洗はば馬のたましひ冱ゆる...
-
クラTの背ネームで、「強いジ...
-
雀魂しながらYouTubeなどみるこ...
-
魂と心の違い
-
呪術と呪法の違いは何ですか??
-
肉体は死んでも魂は死なないwww
-
霊や生まれ変わりなどを信じる...
-
「ゲルマン魂」という言葉
-
「テセウスの船」の話は伊勢神...
-
スピリチュアル的な観点からの...
-
動物の魂について
-
魂を裏切った人の霊格は
おすすめ情報