![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
この状況にあてはまるのはたぶんNo.1さんの言いたかった表現だと個人的には思いますが、この場合一般的には
I can tellのほうが多いですね。
I can see だと I can see that のほうが一般的な形で、それは「見れば分かる」と言うことで、「言わなくても分かる」とは微妙に意味が異なります。
もしI can see that をお使いなりたいのならば、
I can see that you want to go home. 見たいになります。I can see、と最後に付けるのでは、最後の文章が完成されていません。
I can tell, の場合はなぜかその完成の形、です。(文法にはめっぽう弱いので、説明できなくてすみません。)
なので、
You want to go home right now, don't you? I can tell.
や
I can tell you want to go home right now. Right?
とも書けます。
1番目のほうがwnoraw さんの言いたい意味になります。
また、君の心が読める、(I can read your mind) などというとやっぱりジョークっぽいトーンがちょっと含まれますので、そういうのを込めたい場合であれば、適しています。
No.3
- 回答日時:
>「(言わなくても)僕にはわかるよ」
I know what you want to do even if you don't say.
だと思います。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?e8efa67)
No.2
- 回答日時:
"I can read your mind."という表現もあります。
海外の歌にもなっています。逆に「言ってくれなきゃわからないよ!」というのは
"I can't read your mind."
と言います。
参考URL:http://www.metrolyrics.com/i-can-read-your-mind- …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
「conference room」と「meetin...
-
持ち出し厳禁
-
○○さんをCCに入れて…
-
I have wanted to doとI have b...
-
Have you got~とDo you have~
-
I want to eat you はヤバい表...
-
be going ~ing ってどういう...
-
go and seeとgo to seeの違いは...
-
"~しなくなる”は英語で何という?
-
"that will be it."の"will"の...
-
you are so special to meの使...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
英文での伏せ字表現
-
屁みたいな・・・
-
「事業開発部」
-
I’m starved と I'm starving ...
-
アメージングってどういう意味...
-
「有効期限内である」は英語で...
-
略語??
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
「しこしこ」という表現について
-
○○さんをCCに入れて…
-
「conference room」と「meetin...
-
I have wanted to doとI have b...
-
持ち出し厳禁
-
Have you got~とDo you have~
-
you are so special to meの使...
-
“ fucking ・・・ ” とは、“ 超...
-
be going ~ing ってどういう...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
英文での伏せ字表現
-
「事業開発部」
-
want to , hope to
-
"that will be it."の"will"の...
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
Under my skinって何を指す?
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
一般動詞の"have"の省略の可否...
-
I want to eat you はヤバい表...
おすすめ情報